Vertaling van "organization's testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accomplice's testimony [ testimony of the accomplice ]
témoignage du complice

North Atlantic Treaty Organization's Institute for advanced study [ NATO'S Institute for advanced study ]
Institut des hautes études de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord [ Institut des hautes études de l'OTAN ]

service organization's controls
contrôles de l'organisme de services | contrôles du service bureau

Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent
Leveraging Innovation: Harnessing Your Organization's Innovative Talent

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

Jacobson's organ
organe de Jacobson | organe voméronasal | organe voméro-nasal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would it be possible for your department, because you have this extraordinary relationship with athletic leaders in our country, to see if you could produce and organize some testimonials in those spaces that are unsold on your network to encourage Canadians to become more physically fit or get more active and participate in sport?
Serait-il possible pour votre organisme, puisque vous avez d'extraordinaires relations avec des leaders du monde sportif du pays, de voir si vous pourriez produire ou monter des témoignages qui seraient diffusés dans vos créneaux invendus afin d'encourager les Canadiens à se mettre en forme, à devenir plus actifs et à participer à des activités sportives?

In addition to testimony by the Honourable Gerry Ritz, Minister of Agriculture and Minister for the Canadian Wheat Board; and Mr. Elwin Hermanson, the Chief Commissioner of the Canadian Grain Commission, the committee heard testimony from senior officials with Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Grain Commission as well as representatives from 12 organizations.
En plus de la comparution de l'honorable Gerry Ritz, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé et de M. Elwin Hermanson, commissaire en chef de la Commission canadienne des grains, le comité a entendu les témoignages des hauts fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de la Commission canadienne des grains ainsi que des représentants de 12 organisations.

– having regard to the hearings of 21 November 2009, 6 December 2012 and 2 December 2013 by the Subcommittee on Human Rights and to the respective testimonies of former Canadian Secretary of State for Asia-Pacific David Kilgour and human rights lawyer David Matas on the large-scale organ harvesting carried out on unwilling Falun Gong practitioners in China since 2000,
– vu les auditions de la sous-commission «droits de l'homme» en date des 21 novembre 2009, 6 décembre 2012 et 2 décembre 2013 et les témoignages de David Kilgour, ancien secrétaire d'État du Canada pour la région Asie-Pacifique, et de David Matas, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, sur le prélèvement d'organes à grande échelle effectué en Chine depuis 2000 sur les adeptes du Falun Gong contre leur gré,

Quoting from the organization's testimony before the committee, it stated, “.the damage from a non-credible process is high..”.
À cet égard, je cite le représentant du CCCI qui a dit devant le comité, « [.] qu'une démarche non crédible serait vraiment dommageable [.] ».

Indeed, our organization provided testimony to the subcommittee on firearms control, on then Bill C-17, in August 1991.
Notre organisation a témoigné devant le Sous-comité sur le contrôle des armes à feu à propos de ce qui était alors le projet de loi C-17, en août 1991.

Ms Guarnieri: I should point out that the representatives from those organizations gave testimony to the Justice Committee before my bill was amended to include judicial discretion.
Mme Guarnieri: Je tiens à signaler que les représentants de ces organismes ont témoigné devant le comité de la justice avant que mon projet de loi ne soit modifié pour y inclure la discrétion des juges.