Vertaling van "organisms and poison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]
toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]

poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]
toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

caustic poisons | corrosive poisons | phlogogenic poisons
poisons caustiques | poisons corrosifs | poisons phlogogènes

neutron poison | poison
poison neutronique

advise on cases of poisoning | advise patients on overdose | advise on poisoning incidents | inform others about overdose
donner des conseils sur les empoisonnements

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I feel that a formulation such as people are dying ‘as a result of the chronic shortage of organs’ is poisonous.
À titre d’exemple, il me semble que la formulation portant sur les personnes mourant «en raison de la pénurie chronique d’organes» est dangereuse.

In particular, a high long term risk to mammals, a risk of secondary poisoning to birds and a high risk to aquatic organisms were identified.
En particulier, un risque élevé à long terme pour les mammifères, un risque d’empoisonnement secondaire pour les oiseaux et un risque élevé pour les organismes aquatiques ont été mis en évidence.

Although it is a very toxic substance, the benefit still outweighs the risk when your child is less likely to die of persistent organic pollution poisoning than of malaria.
Bien qu’il s’agisse d’une substance très toxique, ses bienfaits supplantent les risques lorsque votre enfant a moins de chances de mourir d’une pollution organique persistante que de la malaria.

The catching, retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited.
Il est interdit de capturer, de détenir à bord, de transborder, de stocker, de débarquer, de vendre ainsi que d’exposer ou de mettre à la vente des organismes marins capturés au moyen de procédés reposant sur l’utilisation d’explosifs, de poisons ou de substances soporifiques, de courant électrique ou de tout type de projectiles.

Yes, it is high time we got rid of this poison, and the only solution is a pure and simple ban here in Europe and throughout the rest of the world, because this poison is everywhere, even in the organs of polar bears, for example, which live where it is neither produced nor used.
Oui, il est plus que temps de se débarrasser de ce poison et il n'y a qu'une solution, l'interdiction pure et simple chez nous comme ailleurs dans le monde, car ce poison se retrouve partout, y compris dans les organismes des ours polaires, par exemple, qui vivent où il n'est ni produit ni utilisé.

2. Member States shall monitor concentrations of substances listed in Parts A and B of Annex I, as appropriate, in biota, recent sediments or suspended solids, if these substances exhibit a significant accumulation potential in these compartments and if the environmental quality standards for the water phase as laid down in Parts A and B of Annex I do not sufficiently protect organisms from secondary poisoning or benthic organisms.
2. Les États membres surveillent les concentrations de substances énumérées à l'annexe I, parties A et B, ainsi que les biotes, les sédiments et les solides en suspension dans les cas où ces substances ont un potentiel d'accumulation significatif et où les normes de qualité environnementale pour la phase de l'eau établies à l'annexe I, parties A et B, ne protègent pas suffisamment les organismes contre l'empoisonnement secondaire et les organismes benthiques.

Persistent organic pollutants (POPs): POPs represent a special threat since they persist in the environment for a long time, they travel over long distances from their sources, accumulate in the tissues of most living organisms and poison humans and wildlife.
Les polluants organiques persistants (POP) représentent une menace particulière car ils persistent longtemps dans l'environnement, se déplacent sur de grandes distances à partir de leur point d'émission, s'accumulent dans les tissus de la plupart des organismes vivants et intoxiquent les hommes et la faune.

It is also a very poisonous substance which affects those who work with it and which does not only exterminate unwanted noxious insects but also all organisms in the earth.
C'est en outre une substance très toxique qui menace ceux qui travaillent avec et qui ne tue pas seulement les insectes nuisibles indésirables, mais tous les organismes dans le sol.

8.8. Specify any repellents or poison control measures included in the preparation that are present to prevent action against non-target organisms
8.8. Préciser tout répulsif ou toute mesure antipoison incorporé dans la préparation et destiné à éviter toute action contre les organismes non visés.

Being interested in organic growing and having been an organic farmer for the last ten years, I've learned that while organic growing cuts out the toxic herbs and fungicides and is better for the land, because of the trace mineral depletion of nearly all farmland in North America, the nutritional quality of organic food may not be a heck of a lot better than the non-organic, other than the lack of poisons.
Comme je m'intéresse à la culture organique que je pratique depuis dix ans, j'ai appris que si l'agriculture organique élimine les herbicides et les fongicides toxiques et si elle est préférable pour la terre, à cause de l'appauvrissement en minéraux de la quasi-totalité des terres agricoles d'Amérique du Nord, la qualité nutritionnelle des aliments organiques n'est guère meilleure que celle des autres aliments, mise à part l'absence de poisons.