Vertaling van "organised crime prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

Council of Europe Recommendation (87)19 on the organisation of crime prevention
Recommandation (87)19 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

crime prevention | prevention of crime
prévention de la criminalité

prevention of organised crime
prévention de la criminalité organisée

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

organising fire drills on board | preventing on board fires | fire drills organising on board | prevent fires on board
prévenir les incendies à bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Organised crime prevention: presentation of the joint report by the Commission and Europol W. Bruggeman, Europol
2. La prévention du crime organisé : présentation du rapport conjoint Commission/Europol W. Bruggeman, Europol

The aim of the Forum on Organised Crime Prevention is to raise awareness of this phenomenon among stakeholders and to mobilise them through new forms of partnerships.
Le but du Forum européen de la prévention du crime organisé est de sensibiliser à ce phénomène les parties intéressées et de les mobiliser en recourant à de nouvelles formes de partenariat.

Over 200 participants will take part in the first meeting of EU Forum on Organised Crime Prevention on 17th and 18th May in Brussels.
La première réunion du Forum européen de la prévention du crime organisé accueillera, les 17 et 18 mai à Bruxelles, plus de 200 participants.

be available to the Council and to the Commission to assist them at their request with any question relating to crime prevention, and particularly to take account of preventive aspects of legislative acts, decisions and other instruments and to assist the Council and the Commission to identify effective strategies for crime prevention, particularly in connection with the implementation of the Union's programme relating to crime (including organised crime) prevention;
se tient à la disposition du Conseil et de la Commission pour les assister, à leur demande, sur toute question relative à la prévention de la criminalité, et notamment pour prendre en compte les aspects préventifs dans les actes législatifs, les décisions et les autres instruments et pour aider le Conseil et la Commission à identifier les stratégies efficaces de prévention de la criminalité, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du programme de l'Union relatif à la prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée ;

be in close contact, through the contact points, with crime (including organised crime) prevention bodies, local authorities, local partnerships and civil society as well as with research institutions and non-governmental organisations in the Member States;
est en relation étroite, par l'intermédiaire des points de contact, avec les organismes de prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, les autorités locales, les partenariats locaux et la société civile ainsi que les institutions de recherche et les organisations non gouvernementales des États membres;

facilitate cooperation, contacts and exchanges of information and experience between Member States and between national organisations, as well as between Member States and the Commission, other constituent entities of the Council and other groups of experts and networks specialising in crime (including organised crime) prevention matters;
facilite la coopération, les contacts et les échanges d'informations et d'expériences entre les États membres et entre les organismes nationaux, ainsi qu'entre les États membres et la Commission, les autres composantes du Conseil et les autres groupes d'experts et réseaux spécialistes des questions de prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée ;

The Network shall contribute to developing the various aspects of crime prevention at Union level and shall support crime (including organised crime) prevention activities at local and national level.
Le réseau contribue à développer les différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union européenne et soutient les actions de prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, aux niveaux locaux et nationaux.

Several significant seminars and conferences on crime (including organised crime) prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
Plusieurs séminaires et conférences d'importance tenus sur la prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, notamment à Stockholm en 1996, Noordwijk en 1997, Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

It contains in particular suggestions to enhance measures and instruments related to the control of chemical precursors, prevention and fight against money laundering, effective co-operation between police, customs and judicial authorities; implementation of the EU Action Plan on organised crime; prevention of the use of new communication systems as a means of developing drug abuse, production and trafficking, and international co-operation in the fight against illicit drugs trafficking.
Elle contient notamment des suggestions pour renforcer les mesures et les instruments concernant le contrôle des précurseurs chimiques, la prévention du blanchiment des capitaux et la lutte contre cette pratique, une coopération efficace entre la police, les douanes et les autorités judiciaires ; la mise en oeuvre du Plan d'action de l'UE relatif à la criminalité organisée ; la prévention de l'utilisation des nouveaux systèmes de communication comme moyen de développer la toxicomanie, la production et le trafic de drogues et la coopération internationale en matière de lutte contre le trafic de drogues.

makes proposals for drawing up and keeping up to date a repertory of good practice in the area of organised crime prevention;
- formulées des propositions indiquant comment établir et tenir à jour un répertoire des bonnes pratiques dans le domaine de la prévention de la criminalité organisée ;