Vertaling van "organised crime approved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

combating of organised crime | combating organised crime
lutte contre la criminalité organisée

Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

organized crime [ OC | organised crime ]
crime organisé

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

approved organization [ approved organisation ]
organisme agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime, as set out in Annex I, is hereby approved on behalf of the European Community.
Le protocole additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, dont le texte figure à l'annexe I, est approuvé au nom de la Communauté européenne.

Pursuant to Recommendation 19 in the 2000 action plan entitled ‘The prevention and control of organised crime: a European Union strategy for the beginning of the new millennium’, which was approved by the Council on 27 March 2000 , an examination should be made of the possible need for an instrument which, taking into account best practice in the Member States and with due respect for fundamental legal principles, introduces the possibility of mitigating, under criminal, civil or fiscal law, as appropriate, the onus of proof regarding the source of assets held by a person convicted of an offence related to organised crime.
Conformément à la recommandation 19 du plan d’action 2000 intitulé «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l’Union européenne pour le prochain millénaire», qui a été adopté par le Conseil le 27 mars 2000 , il conviendrait d’adopter, en tenant compte des meilleures pratiques en vigueur dans les États membres et tout en respectant dûment les principes fondamentaux du droit, un instrument qui prévoie la possibilité d’introduire, sur le plan du droit pénal, civil ou fiscal, un allégement de la charge de la preuve concernant l’origine des avoirs détenus par une personne reconnue coupable d’une infraction liée à la criminalité organisée.

The United Nations Convention against transnational organised crime is hereby approved on behalf of the Community.
La convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée est approuvée au nom de la Communauté.

N. whereas the mutual evaluation mechanism established as part of the action plan against organised crime approved in Amsterdam in June 1997 can be considered, per se, as a significant step forward, together with the establishment of the European Judicial Network and other initiatives to modernise and increase the effectiveness of systems to prevent and combat organised crime,
N. considérant que le mécanisme d'évaluation mutuelle instauré sur la base du plan d'action contre la criminalité organisée, adopté à Amsterdam en juin 1997, peut être en soi considéré comme un progrès notable, conjointement avec la création du réseau judiciaire européen et l'adoption d'autres initiatives visant à moderniser et à accroître l'efficacité du système de prévention et de lutte contre la criminalité organisée,

This evaluation mechanism, which Mr Ferri has just mentioned and which forms the basis of the excellent report that he presented to the Committee on Citizens’ Freedom and Rights, Justice and Home Affairs, was instituted on the basis of the action plan against organised crime approved in Amsterdam in June 1997.
Le mécanisme d'évaluation mutuelle auquel fait allusion M. Ferri, qui constitue l'essentiel de l'excellent rapport qu'il a présenté à la commission des libertés et des droits des citoyens, a été créé par le plan d'action en matière de lutte contre le crime organisé, adopté à Amsterdam en juin 1997.

- having regard to the Action Plan to combat organised crime approved by the Amsterdam European Council on 16 and 17 June 1997 ,
- vu le plan d'action adopté les 16 et 17 juin 1997 par le Conseil européen d'Amsterdam pour lutter contre la criminalité organisée ,

Recommendation No 18 of the Action Plan to combat organised crime(3), approved by the Amsterdam European Council on 16 and 17 June 1997, as well as point 46 of the Action Plan of the Council and the Commission on how to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice(4), approved by the Vienna European Council on 11 and 12 December 1998, call for an action on this subject.
La recommandation n° 18 du programme d'action relatif à la criminalité organisée(3) approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997, et le point 46 du plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice(4), approuvé par le Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998, demandent une action à cet égard.

The Action Plan to combat organised crime approved by the European Council on 17 June 1997 stresses the need to develop a comprehensive anti-corruption policy in the EU.
Dans le plan d'action approuvé par le Conseil européen le 17 juin 1997, en vue de lutter contre la criminalité organisée, la nécessité du développement d'une politique globale de lutte contre la corruption au sein de l'UE est soulignée.

11. Calls on the Council to comply without delay, and by the end of 1998 at the latest, with the guidelines on anti-corruption matters in the Action Plan for combating organised crime, approved by the European Council in Amsterdam on 17 June 1997; this will mean ensuring that the Council adopts the Joint Action on making corruption in the private sector a criminal offence, and in so doing gives due attention to Parliament's views;
. invite le Conseil à mettre en oeuvre dans les meilleurs délais et au plus tard à la fin de 1998 les orientations en matière de lutte contre la corruption du programme d'action contre la criminalité organisée, adopté par le Conseil européen d'Amsterdam le 17 juin 1997; dans ce domaine, le Conseil doit adopter l'action commune relative à l'incrimination de la corruption dans le secteur privé en prenant dûment en compte le point de vue du PE;

(1) The action plan to combat organised crime was approved by the Amsterdam European Council on 16 to 17 June 1997(1).
(1) Le programme d'action relatif à la criminalité organisée a été approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997(1).