Traduction de «organised between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales

Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza

Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council
accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

Agreement Between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the North Atlantic Treaty Organisation concerning the Status of the North Atlantic Treaty Organisation and its Personnel
Accord entre la République de Bosnie-Herzégovine et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif au status de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et de son personnel

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]
Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way in which institutional cooperation is organised between the two organisations and the creation of a reliable consultation mechanism that will promptly define the ways and means of joint action are very important issues.
La manière dont la coopération institutionnelle est organisée entre les deux organisations et la mise en place d’un mécanisme de consultation fiable qui déterminera rapidement les moyens de mener une action conjointe revêtent une importance considérable.

It shall be open to Member States to organise between themselves and under their responsibility such forms of cooperation and coordination as they deem appropriate between the competent departments of their administrations responsible for safeguarding national security.
Il est loisible aux États membres d'organiser entre eux et sous leur responsabilité des formes de coopération et de coordination qu'ils jugent appropriées entre les services compétents de leurs administrations chargées d'assurer la sécurité nationale.

Judicial cooperation in civil matters should be organised between Member States to encourage information for the public and professional circles and to simplify and accelerate the transmission of legal aid applications between Member States.
Il convient d'organiser la coopération judiciaire en matière civile entre les États membres, en vue de favoriser l'information du public et des professionnels et de simplifier et d'accélérer la transmission des demandes d'aide judiciaire d'un État membre à l'autre.

(25) Judicial cooperation in civil matters should be organised between Member States to encourage information for the public and professional circles and to simplify and accelerate the transmission of legal aid applications between Member States.
(25) Il convient d'organiser la coopération judiciaire en matière civile entre les États membres, en vue de favoriser l'information du public et des professionnels et de simplifier et d'accélérer la transmission des demandes d'aide judiciaire d'un État membre à l'autre.

(j) international European interest organisation means an international organisation, the majority of whose members are European Community Member States or Associated States or legal entities constituting scientific cooperation organisations between research centres in the aforementioned States and whose principal objective is to promote scientific and technological cooperation in Europe;
(j) Organisation internationale d’intérêt européen: une organisation internationale dont la majorité des membres sont des États membres de la Communauté ou des États associés ou des entités juridiques constituées d'organisations de coopération scientifique entre centres de recherche dans les États ci-dessus mentionnés, et dont l’objectif principal est de contribuer au renforcement de la coopération scientifique et technologique européenne.

58. Calls for the Youth Programme to be extended so that exchanges can be organised for youth organisations between the EU and the United States, in order to promote greater awareness of the political and social reality on either side of the Atlantic; believes that a transatlantic youth dialogue should be established;
58. demande l'extension du programme "Jeunesse" afin de promouvoir les échanges en faveur des organisations de jeunesse entre l'UE et les États-Unis, en renforçant ainsi la connaissance de la réalité politique et sociale de part et d'autre de l'Atlantique; estime qu'il serait nécessaire d'instaurer un dialogue transatlantique de la jeunesse;

51. Calls for the Youth Programme to be extended so that exchanges can be organised for youth organisations between the EU and the United States, in order to promote greater awareness of the political and social reality on either side of the Atlantic; believes that a transatlantic youth dialogue should be established;
51. demande l'extension du programme "Jeunesse" afin de promouvoir les échanges en faveur des jeunes et des organisations de jeunesse entre l'UE et les États‑Unis, en renforçant ainsi la connaissance de la réalité politique et sociale de part et d'autre de l'Atlantique; estime qu'il serait nécessaire d'instaurer un dialogue transatlantique de la jeunesse;

2. Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article 7 of Decision 2000/596/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority:
2) Vérification suffisante de la réalité du service fait (réalisation des produits et services cofinancés) et de l'éligibilité des dépenses imputées au programme par l'autorité responsable au titre de l'article 7 de la décision 2000/596/CE et les organismes intermédiaires situés entre le bénéficiaire des subventions et l'autorité responsable:

All the more reason for the Commission to draw attention to the workload that such support involves and the issue of sharing the tasks involved in participation in these organisations between the Member States and the Commission.
Autant de raisons pour la Commission d'attirer l'attention sur la charge de travail qu'un tel support implique et sur la question du partage des tâches entre les États membres et la Commission dans le cadre de la participation à ces organisations.

Difficult access to the Panshir valley, the extremely explosive situation and the marked political sensitivity which characterise the situation in the area demand intervention of a kind which will have to be organised between the various humanitarian organisations if errors of judgement and bad decisions are to be avoided.
Les difficultés d'accès à la vallée du Panshir, la situation terriblement explosive et la sensibilité politique évidente dans la région exigent une intervention coordonnée entre les différentes organisations humanitaires afin d'éviter des erreurs de jugement et que de mauvaises décisions ne soient prises.