Traduction de «organise a transparent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tracing on a transparent medium | print on a transparent medium
calque

envelope with a transparent panel | window envelope
enveloppe à panneau transparent

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity
entité fiscalement transparente | entité transparente

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

Unilateral:emphysema | transparency of lung
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

Has transparency
translucide

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

A rare superficial pemphigus disease characterised by severe intractable pruritus with erythematous or urticarial plaques and vesicles organised in a herpetiform pattern. Mucosae are generally spared. Eosinophilia in peripheral blood and low titres o
pemphigus herpétiforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU rules foresee the obligation to organise open, transparent and non-discriminatory procedures for the assignment of the contracts.
Ces règles prévoient l'obligation d'organiser des procédures concurrentielles, transparentes et non discriminatoires pour l'attribution de ces contrats.

Enabling employees to request information on pay levels, including complementary or variable components such as payments in kind and bonuses, for other categories of employees performing the same work or work of equal value, broken down by gender, would make the wage policy of an undertaking or organisation more transparent.
Permettre aux employés de demander des informations, ventilées par sexe, sur les niveaux des rémunérations, y compris sur les composantes variables ou complémentaires de celles-ci, comme les avantages en nature et les primes, applicables aux autres catégories de travailleurs effectuant le même travail ou un travail de même valeur, rendrait la politique salariale d’une entreprise ou organisation plus transparente.

Representatives of the competent regional, local and other public authorities as well as of relevant stakeholders shall be delegated to be part of the monitoring committee by the respective organisation through transparent processes.
Les représentants des autorités régionales et locales compétentes et d'autres autorités publiques compétentes ainsi que des parties intéressées sont désignés par leurs organisations respectives suivant une procédure transparente.

4. In this context, the EU recalls the need to organise free, transparent elections as soon as possible and recalls its readiness to provide support for this purpose, in the form of both funding and an EU election observation mission, as soon as the election dates have been announced.
4. Dans ce contexte, l'UE rappelle la nécessité d'organiser, dès que possible, des élections libres et transparentes et rappelle sa disponibilité à appuyer celles-ci par un soutien financier et par une mission d'observation électorale de l'UE dès l'annonce du calendrier électoral.

The French authorities at first organised a transparent and open procedure.
Les autorités françaises ont organisé dans un premier temps une procédure transparente et ouverte.

Based on annual assessments, indices and qualitative judgments, the work of civil society organisations, like Transparency International, placed corruption squarely on the political agenda in many countries worldwide and generated political pressure for reforms.
Sur la base d'évaluations annuelles, d'indices et de jugements qualitatifs, les travaux des organisations de la société civile, comme «Transparency International», ont clairement inscrit la corruption à l'agenda politique de nombreux pays du monde et ont suscité une pression politique en faveur de réformes.

Speaking in an event he co-organised with Transparency International in Brussels, entitled "Transparency at the EU level and in the Member States," he said: "Only if European citizens feel that the EU administration is transparent, accessible and accountable, will they develop the necessary trust and willingness actively to participate in the democratic life of the Union".
S'exprimant au cours d'un événement intitulé "La Transparence au niveau de l'UE et dans les Etats Membres" qu'il a organisé conjointement avec Transparency International à Bruxelles, le Médiateur a déclaré : "Ce n'est que si les citoyens européens perçoivent l'administration de l'UE comme étant transparente, accessible et responsable, qu'ils lui accorderont leur confiance et auront la volonté de participer activement à la vie démocratique de l'Union".

In the context of defence and security, it can be appropriate for contracting authorities/entities to oblige the successful tenderer to organise a transparent and non-discriminatory competition when awarding subcontracts to third parties.
Dans le cadre de la défense et de la sécurité, il peut s’avérer approprié que les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices obligent l’adjudicataire à organiser une mise en concurrence transparente et non discriminatoire lors de l’attribution des contrats de sous-traitance à des tiers.

After the declaration on sport annexed to the Conclusions of the Nice European Council, the participants at the Forum will discuss the role of the sports federations in the organisation of sport (can they and should they have an exclusive role?), their organisation (democracy, transparency, etc.), the management of television rights, the professionalisation of sport and the protection of young sportspersons.
Après la déclaration sur le sport annexée aux conclusions du Conseil européen de Nice, les participants au forum débattront notamment de la place des fédérations sportives dans l'organisation du sport (peuvent-elles et doivent-elles avoir un rôle exclusif ?), de leur organisation (démocratie, transparence, etc.), de la gestion des droits de télévision, de la professionnalisation du sport et de la protection des jeunes.

It considers that they should be supplemented and amended in the light of experience gained so as to contribute towards strengthening intra-Community organisation and transparency in the preparation, negotiation and management of mutual recognition agreements.
Il considère que ces documents devront être complétés et adaptés en fonction de l'expérience acquise en vue de contribuer à renforcer l'organisation intra-communautaire et la transparence pour la préparation, la négociation et la gestion des accords de reconnaissance mutuelle.