Vertaling van "organisations there something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is a snake in the grass [ there's something in the wind | there's some mischief brewing | there something fishy going on ]
il y a anguille sous roche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, there is a strong argument that if Cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented".
De fait, nombre d’arguments incitent à penser que si le Cedefop n'existait pas, il faudrait probablement inventer une structure lui ressemblant».

A massive military apparatus has now taken over the tasks of humanitarian and development organisations there, something that has been sharply criticised by these organisations.
Un vaste appareil militaire a désormais repris les tâches des organisations humanitaires et de développement, une situation qui a été vivement critiquée par ces organisations.

This is all thanks to UNRWA and the summer camp programme they have organised there for young children, giving them something to do in circumstances which are very dire indeed.
Tout cela a vu le jour grâce à l’UNRWA et au programme de camp d’été organisé pour occuper les jeunes enfants qui vivent dans des circonstances vraiment précaires.

It is an international organisation, and therefore, there are difficulties in adjusting an international organisation to something that was made for states.
C’est une organisation internationale et c’est pour cela qu’il y a quelques difficultés à ajuster une organisation internationale à quelque chose qui a été conçu pour des États.

Amidst the terrible conditions experienced by the people there, I saw something that I resolved to tell my friends back in Brussels: in the NGOs and other humanitarian organisations, there are so many young Europeans, so far from their homes, putting their lives at risk every day to help Africans.
Parmi les conditions terribles dans lesquelles la population vit, j’ai vu quelque chose que j’ai décidé de confier à mes amis de retour à Bruxelles: dans les ONG et autres organisations humanitaires, il y a tant de jeunes Européens, si loin de leurs foyers, mettant chaque jour leur vie en danger pour aider les Africains.

Finland could organise the meeting as a favour, especially since the question of Russian energy is very relevant there, something that many Members have alluded to.
La Finlande pourrait rendre un service en organisant la rencontre, notamment parce que la question de l’énergie russe la concerne particulièrement, un élément qui a été souligné par de nombreux intervenants.

But the first people to suspect that something is going seriously or criminally or dangerously wrong in an organisation will usually be the people who work there.
Ceci dit, les premières personnes à soupçonner une irrégularité grave, criminelle ou dangereuse dans une organisation sont généralement celles qui y travaillent.