Vertaling van "organisations for mobilisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

Home help organised
assistance domestique planifiée

A rare superficial pemphigus disease characterised by severe intractable pruritus with erythematous or urticarial plaques and vesicles organised in a herpetiform pattern. Mucosae are generally spared. Eosinophilia in peripheral blood and low titres o
pemphigus herpétiforme

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

extent to which indigenous development potential can be mobilised
valorisation du potentiel de développement endogène

pollutant mobilisation
mobilisation des polluants

sediment mobilisation
mobilisation de sédiments

Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]
Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conference is being organised to mobilise international support for Somali refugees and displaced people and participants will have the opportunity to deliver statements and make financial pledges.
L'organisation de cette conférence répond au besoin de mobiliser l'aide internationale pour les personnes déplacées et les réfugiés somaliens, et les participants auront l'occasion de faire des déclarations, ainsi que des promesses financières.

Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.
Au cours de l’année, des milliers de manifestations et d’initiatives organisées dans toute l’Europe ont mobilisé des institutions, des administrations, des acteurs sociaux, des organisations de la société civile, des médias, des artistes, des établissements scolaires et universitaires, des experts et des citoyens ordinaires à l’occasion d’une campagne d’information et de sensibilisation qui s’est déroulée à l’échelon européen, national et local.

The expertise available in national and European research administrations and organisations should be mobilised to this effect.
L'expertise présente dans les administrations et les organisations de recherche nationales et européennes devrait être mobilisée dans ce but.

As the EESC has already stated in one of its previous opinions, ‘the mobilisation of all stakeholders and support for creating “learning partnerships” in society, involving schools, businesses, town councils, social partners, civil society organisations, youth NGOs, youth and other community workers, parents and school students in the design and implementation of “curricula” is crucial [.] for paradigm change in education’
Comme le CESE l’a déjà indiqué dans un de ses précédents avis, «la mobilisation de tous les acteurs et le soutien à la création de “partenariats d’apprentissage” au sein de la société, associant les écoles, les entreprises, les municipalités, les partenaires sociaux, les organisations de la société civile, les ONG liées à la jeunesse, les animateurs de jeunesse ou d’autres animateurs sociaux communautaires, les parents et les élèves à la conception et la mise en œuvre des “programmes” sont essentiels pour [.] un changement de paradigme éducationnel»

Europa Nostra’s extensive network of heritage organisations will mobilise local communities and public or private bodies to strengthen the ownership and commitment for the 7 selected heritage sites in danger.
Le vaste réseau des organisations du patrimoine d’Europa Nostra mobilisera les communautés locales et les organisations publiques ou privées pour renforcer la responsabilité et l’engagement vis-à-vis des 7 sites du patrimoine sélectionnés.

At the same time, KICs are given a substantial degree of leeway to define their agenda, internal strategies and organisation as well as to deliver their activities and mobilise the talent and resources needed.
Parallèlement, les CCI bénéficient d'une marge de manœuvre considérable pour définir leur programme, leurs stratégies et leur organisation internes ainsi que pour réaliser leurs activités et mobiliser les talents et les ressources nécessaires.

The EU also welcomes the pivotal role played by the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) and other organisations in mobilising public opinion on this important day in the UN calendar and resolves to continue and intensify its own efforts to secure a world free from torture.
L'UE se félicite également du rôle clé joué par le Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture et d'autres organisations pour mobiliser l'opinion publique à l'occasion de cette journée importante du calendrier des Nations unies, et elle est fermement résolue à poursuivre et intensifier les efforts qu'elle déploie pour affranchir le monde du fléau de la torture.

Efforts will be undertaken to mobilise additional financing from the EIB and other financial organisations.
Des efforts seront déployés pour disposer d'un financement supplémentaire auprès de la BEI et d'autres organisations financières.

On Tuesday, 6 November (2.30-7 p.m.) the European ESC is holding a conference entitled Mobilising organised civil society for accession, bringing together representatives of civil society organisations in the EU and their counterparts in a range of candidate countries.
Le mardi 6 novembre (de 14h30 à 19 heures), le CES européen organise une conférence sur le thème : "Mobiliser la société civile organisée pour l'adhésion", conférence qui rassemblera des représentants de la société civile organisée de l'UE et leurs homologues d'une série de pays candidats à l'adhésion.

In particular, it would be the task of the coordinator to: - chair an interagency standing committee based in Geneva which would coordinate assistance efforts and provide a meeting point for donors and would include representatives of all humanitarian agencies, with a standing invitation to the ICRC and ICM; - have direct access to a future emergency fund enabling an immediate initial response to be made to international catastrophes; - maintain an up-to-date register of all the resources available within the UN framework, States, and non-governmental organisations for mobilisation at short notice in different emergency situations.
Ce coordinateur aurait notamment pour tâche de : - présider un comité permanent interagences basé à Genève, en vue de coordonner les efforts d'assistance et d'offrir un point de convergence pour les donateurs qui incluera des représentants de toutes les agences à vocation humanitaire avec une invitation permanente au CICR et à l'OIM; - avoir un accès direct à un futur fonds d'urgence permettant de réagir rapidement aux catastrophes internationales; - gérer un registre actualisé de toutes les resources disponibles dans le cadre des Nations Unies, des Etats et des organisations non-gouvernementales, qui pourraient être mobilisées à court terme pour rencontrer les différentes situations d'urgence.