Vertaling van "organisation recognised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognised auditing organisation | recognised auditor
organe de révision reconnu

authorised charitable organisation | recognised relief organisation
oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée

any recognised organisation or association of such organisations
toute organisation ou association de telles organisations reconnue

recognised self-regulatory organisation
organisme d'autorégulation reconnu

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognised security organisation | RSO [Abbr.]
organisme de sûreté reconnu

recognised organisation
organisme agréé

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

general principles of law recognized by civilized nations [ general principles of law recognised by civilised nations ]
principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Recognised organisation: an organisation recognised in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (see background).
Organisme agréé: un organisme agréé conformément au règlement (CE) no391/2009 portant sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires (voir «Contexte»).

the right of each Member State to organise its emergency services in the way most cost effective and appropriate to its needs, including the right to let private organisations recognised by the Member State deal with the receipt and handling of eCalls, in accordance with the specifications laid down by Delegated Regulation (EU) No 305/2013.
Le droit de chaque État membre d’organiser ses services d’urgence de la manière la plus rentable et la mieux adaptée à ses besoins, y compris le droit d’autoriser des organisations privées reconnues par l’État membre de prendre en charge la réception et le traitement des appels eCall, conformément aux spécifications établies par le règlement délégué (UE) n° 305/2013.

Pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/15/EC, if a Member State decides, with respect to ships flying its flag, to authorise an organisation to carry out on its behalf the inspections and surveys related to statutory certificates, it shall entrust these duties only to a recognised organisation, which, pursuant to Article 2(g) of that Directive, means an organisation recognised in accordance with Regulation (EC) No 391/2009.
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2009/15/CE, lorsqu'un État membre décide, pour les navires battant son pavillon, d'habiliter un organisme à effectuer en son nom les inspections et visites afférentes à des certificats réglementaires, il ne confie ces tâches qu'à un organisme agréé, lequel, conformément à l'article 2, point g), de cette directive, est un organisme agréé conformément au règlement (CE) no 391/2009.

Professional activities subject to rules issued by a private organisation recognised by a Member State are to be regarded as activities not regulated by that Member State
Les activités professionnelles soumises à des règles édictées par une organisation privée reconnue par un État membre sont à considérer comme des activités non réglementées par cet État membre

The Court notes, first, that the Greek legislation transposing the directive has the effect of excluding the application of the mechanism of recognition based on professional experience where the person has acquired his/her education and training in a Member State in which the pursuit of that profession is regulated not by the Member State itself but by private organisations recognised by that Member State.
La Cour note, tout d'abord, que la loi grecque transposant la directive a pour effet d'exclure l’application du mécanisme de reconnaissance fondé sur l'expérience professionnelle, lorsque l’intéressé a acquis sa formation dans un État membre où l'exercice de la profession est réglementé non pas par l’État membre lui-même, mais par des organisations privées reconnues par cet État membre.

‘recognised organisation’ means an organisation recognised in accordance with this Regulation;
e) «organisme agréé»: un organisme agréé conformément au présent règlement;

2. Producer organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 shall be considered as recognised producer organisations under this Article.
2. Les organisations de producteurs qui sont reconnues en vertu du règlement (CE) no 1493/1999 sont réputées être reconnues en tant que telles en vertu du présent article.

are to make unprocessed sugar held by them available, for human consumption on the internal market of the Community, to charitable organisations — recognised by the Member State concerned or by the Commission in cases where a Member State has not recognised any such organisation — at a price which is lower than the current reference price or free of charge for the distribution as part of individual emergency aid operations.
doivent mettre le sucre brut qu'ils détiennent, aux fins de la consommation humaine sur le marché intérieur de la Communauté, à la disposition d'associations de bienfaisance — reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles associations, par la Commission — à un prix inférieur au prix d'intervention applicable ou gratuitement afin qu'il soit distribué dans le cadre d'opérations ponctuelles d'aide d'urgence.

Nonetheless, the ESC does not rule out the possibility at some time in the future of additional direct and limited appointment by representative European organisations recognised by the EU institutions, taking account, where necessary, of similar changes which may occur in other institutions.
Cependant, le CES n'écarte pas la possibilité à terme d'une désignation supplémentaire directe et restreinte par les organisations européennes représentatives reconnues par les institutions de l'Union, en tenant compte, le cas échéant, des changements similaires qui pourraient intervenir dans d'autres institutions.

Hops: Member States may grant up to 25% of the aid to farmers producing hops and to producer organisations recognised under the current rules of the common market organisation for hops.
Houblon: les États membres peuvent octroyer 25% au maximum de l'aide aux agriculteurs qui produisent du houblon et aux groupements de producteurs reconnus dans le cadre des règles actuelles de l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon.