Vertaling van "organisation french-speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]
Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

Association of French-Speaking Dermatologists [ Association of French-Speaking Dermatologists and Syphiligraphers ]
Association des dermatologistes francophones [ Association des dermatologistes et syphiligraphes de langue française ]

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

French-speaking Africa
Afrique francophone

French-speaking Community
Communauté française

State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Leadership of the network of the 43 French-speaking SAIs: organising training sessions and placements in French courts; leading capacity-building projects; organising seminars and expert missions to requesting countries.
- Animation du réseau des 43 ISC francophones: organisation de sessions de formation et de stages dans les juridictions françaises; pilotage de projets de renforcement des capacités; organisation de séminaires et de missions d'expertise dans les pays demandeurs.

Organisation of conferences and seminars: EUROSAI-ARABOSAI, Paris, March 2009; AISCCUF (association of French-speaking SAIs), Monaco, October 2010, Ouagadougou, February 2011.
- Organisation de conférences et séminaires: EUROSAI-ARABOSAI, Paris, mars 2009; AISCCUF (association des ISC francophones), Monaco, octobre 2010, Ouagadougou, février 2011.

On March 20 of each year, francophones on every continent celebrate this day dedicated to the French language, which unites 220 million French-speaking people throughout the world and is a rallying point for 890 million people represented by the 75 states and governments of the Organisation internationale de la Francophonie.
Le 20 mars de chaque année, les francophones de tous les continents célèbrent cette journée dédiée à la langue française, qui unit 220 millions de locuteurs recensés dans le monde, et qui rassemble les 890 millions de personnes vivant dans les 75 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie.

The African Union, the Southern African Development Community, the International Organisation of French-Speaking Countries, the Interparliamentary Union, the European Union, speaking via the Commission, the United States, and a large number of countries, including my own and Norway – to speak of countries from the European continent – have condemned the coup d’état – for that is what it is – which has taken place in Madagascar.
L’Union africaine, la Communauté de développement de l’Afrique australe, l’Organisation internationale de la francophonie, l’Union interparlementaire, l’Union européenne s’exprimant par la voix de la Commission, les USA, un grand nombre de pays, dont le mien et la Norvège – pour parler de pays du continent européen – ont condamné le coup d’État – parce qu’il faut appeler un chat un chat – qui a eu lieu à Madagascar.

H. whereas Madagascar is suspended from the regional groupings - African Union (AU), Southern African Development Community (SADC) - to which it belongs and from the International Organisation of French-Speaking Countries and the Interparliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France have condemned the violation of the rule of law and of the constitutional order represented by the coup d'état and have suspended assistance,
H. considérant que Madagascar est suspendu des groupements régionaux – Union africaine, SADC (Communauté de développement d'Afrique australe) – ainsi que de l'Organisation internationale des pays francophones et de l'Union interparlementaire, et que l'Union européenne, les États-Unis d'Amérique, la Norvège et la France ont condamné la violation de l'État de droit et de l'ordre constitutionnel et suspendu leur assistance,

In Belgium, the German-speaking Community is planning the establishment by teachers and pupils of a website devoted to Belgian cinema, enabling young people to discover their country's cinema and to present it to schools in other countries in Europe and in other continents, while the French-speaking Community is organising a cinema and video festival with the theme of "images of tomorrow", where young artistes will present their creations using video.
En Belgique, la Communauté germanophone prévoit la création par les enseignants et les élèves d'un site Internet consacré au cinéma belge, permettant aux jeunes de découvrir le cinéma de leur pays et de le présenter à des écoles dans d'autres pays d'Europe et d'autres continents, tandis que la Communauté française organise un festival de cinéma et de vidéo sur le thème des « images de demain » où de jeunes artistes utilisant la vidéo présentent leurs créations.

Now, this term, used with a capital " F," includes not only the 170 million French-speaking people, but also the 500 million people living in the 55 states and governments, on five continents, that are members of the Organisation internationale de la Francophonie.
Maintenant, ce terme écrit avec un «F» majuscule englobe non seulement les 170 millions de locuteurs recensés, mais aussi les 500 millions de personnes qui vivent dans les 55 États et gouvernements, membres de l'Organisation internationale de la Francophonie, dans cinq continents.

J. whereas mediation proposals have been made by the Organisation of African Unity and the International Organisation for the French-Speaking World,
J. considérant les propositions de médiation de l'Unité Africaine et de l'Organisation Internationale de la Francophonie,

The European Union notes with regret that its initiatives, like those of some Member States and the international organisation for the French-speaking world, for the opening of an inter-Togolese dialogue did not prove successful before the parliamentary elections on 21 March 1999.
L'Union européenne a pris note avec regret que ses initiatives comme celles de certains Etats membres et de l'Organisation Internationale de la Francophonie pour amorcer un dialogue inter-togolais n'ont pas pu aboutir avant les élections législatives organisées le 21 mars 1999.

Mr. Matte: People have to realize that the Place de la francophonie will also be an international gathering place. Canada will be there, of course, and French-speaking Canadians will be in the spotlight, but the Organisation internationale de la francophonie also wants to be there.
M. Matte : Il faut comprendre que la Place de la francophonie sera aussi la Place de la francophonie internationale puisque sur cette place, il y a évidemment le Canada, les Canadiens et les Canadiennes d'expression française qui seront mis en évidence, mais c'est aussi une place où l'Organisation internationale de la Francophonie veut avoir un impact.