Traduction de «organic holdings since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finance organization holding Community deposits
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires

appliance for supporting or holding organs following an illness
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since opposition parties unanimously agreed to hold a debate starting now on Motion M-428, listed under the Private Members' Notices of Motions, and to have a vote at the end of that debate, as is normally the case, I am asking for the unanimous consent of the House to proceed in that fashion, namely to have a debate followed by a vote on the issue of organized crime.
Compte tenu qu'on a obtenu l'unanimité des partis d'opposition pour que soit débattue, à partir de maintenant, la motion M-428 qui est inscrite sous la rubrique Avis de motion émanant des députés, que ce débat ait lieu et qu'il y ait une mise aux voix à la fin du débat, tel que cela se fait de façon habituelle, je demande le consentement unanime pour procéder de cette façon, c'est-à-dire qu'on ait le débat et la mise aux voix par la suite sur la question du crime organisé.

Since the purpose of COPA was to link parliamentarians to the organization of heads of state in the Americas, which will hold a conference in Quebec City, it is only normal that the government would want to be associated with its direct counterpart, the OAS.
Comme le but de la COPA était d'associer les parlementaires à l'Organisation des chefs d'État des Amériques, laquelle conférence se tiendra à Québec, il est tout à fait normal que le gouvernement veuille s'associer à son pendant direct, qui est l'OEA.

the production of products of organic livestock from animals that have been raised on organic holdings since birth or hatching and throughout their life.
produire des produits animaux biologiques issus d'animaux qui, depuis leur naissance ou leur éclosion, et tout au long de leur vie, sont élevés dans des exploitations biologiques.

(i)the production of products of organic livestock from animals that have been raised on organic holdings since birth or hatching and throughout their life.
i)produire des produits animaux biologiques issus d'animaux qui, depuis leur naissance ou leur éclosion, et tout au long de leur vie, sont élevés dans des exploitations biologiques.

the production of products of organic livestock from animals that have been raised on organic holdings since birth or hatching and throughout their life;
produire des produits animaux biologiques issus d'animaux qui, depuis leur naissance ou leur éclosion, et tout au long de leur vie, sont élevés dans des exploitations biologiques;

Since the first event was organized in Toronto in 1993, several Canadian cities, including Gatineau, have been holding festivities to commemorate Asian Heritage Month.
Depuis la première activité organisée à Toronto en 1993, plusieurs villes canadiennes, dont Gatineau, organisent des festivités en vue de souligner le Mois du patrimoine asiatique.

Secondly, a certain preference for organic holdings is therefore appropriate here, since otherwise it would be much harder for these to be able to fulfil their production conditions.
Deuxièmement, une certaine préférence est accordée aux exploitations biologiques parce que, sans cela, elles auront encore plus de difficultés à remplir leurs obligations de production.

Since May 25, is National Missing Children's Day, I would like to take this opportunity to congratulate the organizers of this event and all those who help find missing children by holding special identification activities.
Puisque le 25 mai est la Journée nationale des enfants disparus, j'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter les organisateurs de cette activité et toutes les autres personnes qui contribuent à retrouver des enfants disparus en tenant des activités spéciales d'identification.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including any changes in the electorate which have taken place since its entry into force, within a year of the holding in all the Member States of the municipal elections organized on the basis of the above provisions, and shall, where appropriate, propose appropriate adjustments.
La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive, y compris l'évolution de l'électorat intervenue depuis son entrée en vigueur, dans le délai d'un an après le déroulement dans tous les États membres des élections municipales organisées sur la base des dispositions qui précèdent, et propose, le cas échéant, les adaptations appropriées.

Since the standing committees of the House are holding their organization meetings and beginning their work in the 36th Parliament, this is also a most timely issue.
Puisque les comités permanents de la Chambre tiennent leurs réunions d'organisation et commencent leurs travaux pour cette 36e législature, c'est aussi une question très à-propos.