Traduction de «organic farms face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognises the need to maintain and use genetic resources for long-term food security and to broaden the genetic base of modern plant and animal breeding programmes; recognises that organic farms face a shortage of new varieties that are resistant to pests and diseases and which could be cultivated without the use of plant protection products; supports the concept of access and benefit sharing, but urges implementation of the Nagoya Protocol, under Regulation (EU) No 511/2014, and Implementing Regulation (EU) 2015/1866, so that breeders are not deterred by the complexity and cost arising from using wild material to introduce new traits such as pest and disease resistance, nutritional quality and environmental resilience; notes that this should be done without disempowering rural communities that have stewarded species and bred varieties throughout the years.
admet la nécessité pour la sécurité alimentaire à long terme de conserver et d'utiliser les ressources génétiques et d'élargir la base génétique des programmes modernes de sélection végétale et animale; reconnaît que les exploitations agricoles écologiques manquent de nouvelles variétés qui soient résistantes aux maladies et aux ravageurs et dont la culture ne nécessite pas de produits phytopharmaceutiques; soutient l'idée d'un partage de l'accès et des avantages mais demande instamment une mise en œuvre du protocole de Nagoya, conformément au règlement (UE) no 511/2014 et au règlement d'exécution (UE) 2015/1866, de sorte que les sélectionneurs ne soient pas, par la complexité et le coût engendrés, dissuadés d'utiliser du matériel sauvage pour introduire de nouveaux traits tels que la résistance aux ravageurs ou aux maladies, la qualité nutritionnelle ou la résilience environnementale; fait observer que cela devrait être fait sans affaiblir les communautés rurales qui ont cultivé des espèces et sélectionné des variétés au fil des ans.

Such spending should be made through agri-environment-climate and organic farming payments and payments to areas facing natural or other specific constraints, through payments for forestry, payments for Natura 2000 areas and climate and environment-related investment support.
Ces dépenses devraient se faire au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique et des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, des paiements en faveur de la foresterie, des paiements concernant les zones relevant de Natura 2000, ainsi que des investissements liés au climat et à l'environnement.

Exception to this rule should be made only for payments under agri-environmental-climate, organic farming, Natura 2000 and the Water Framework Directive, areas facing natural or other specific constraints, animal welfare, forest-environmental and climate services and risk management related measures.
La seule exception à cette règle devrait être réservée aux paiements effectués dans le cadre de mesures en liaison avec l'agroenvironnement-climat, l'agriculture biologique, Natura 2000 et la directive cadre sur l'eau, les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, le bien-être des animaux, les services forestiers, environnementaux et climatiques et la gestion des risques.

[For the 30%, this covers The measures concerned will be: Investments in physical assets (environment- / climate-related investments only); all forestry-specific measures; Agri-environment-climate; Organic farming; Natura 2000 payments (not Water Framework Directive payments); and Payments to areas facing natural or other specific constraints.]
[Les 30 % couvrent les mesures concernées suivantes: les investissements physiques (uniquement les investissements liés à l'environnement et au climat); l'ensemble des mesures spécifiques en faveur de la sylviculture; les mesures relatives à l'agroenvironnement ou au climat; l'agriculture biologique; les paiements Natura 2000 (à l'exclusion des paiements liés à la directive-cadre sur l'eau); et les paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles spécifiques et autres.]

Today will be devoted to asking you about the problems currently facing this European sector and discussing the objectives and options for the future; explaining the initial results of the public consultation on organic farming that was open to all citizens which was launched in January and concluded yesterday.
La journée d'aujourd'hui sera consacrée à vous consulter sur les problèmes actuels du secteur européen, ainsi que sur les objectifs et les options pour l'avenir ; à vous communiquer, également, les premiers résultats de la consultation publique sur l'agriculture biologique ouverte à tous les citoyens, lancée en janvier qui s'est terminée hier.

In the future food and farming can benefit from local supply chains where organic farming plays a key role. It was also established that organic farming is now ready to face the new challenges that agriculture will have to overcome, in particular sustainability.
à l'avenir, l'alimentation et l'agriculture pourront tirer parti de chaînes d'approvisionnement locales, dans lesquelles l'agriculture biologique jouera un rôle de premier plan. Il a également été établi que l'agriculture biologique est à présent prête à relever les nouveaux défis que l'agriculture en général devra surmonter, notamment la viabilité environnementale.

On the other, organic farms may in some cases face a higher probability of adventitious presence of GMOs than conventional farms.
D'un autre côté, les exploitations pratiquant l'agriculture biologique peuvent, dans certains cas, être affrontées avec une plus grande probabilité, à la présence de plantes adventices génétiquement modifiées que les exploitations traditionnelles.

Farm organizations are facing the same dilemma because we have a large, focused, core group of farmers who want to go this way and another larger group of people who want some lifestyle associated with their hobby farms that they support with additional income from elsewhere.
Les organisations agricoles font face au même dilemme parce que nous avons un vaste groupe d'agriculteurs très focalisés, qui veulent aller dans un sens, et un autre groupe important de gens qui veulent préserver un certain mode de vie associé à leurs petites exploitations agricoles, qu'ils soutiennent en gagnant un revenu additionnel ailleurs.