Vertaling van "organic farming systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

farming system
système d'exploitation agricole

systems for livestock husbandry | types of livestock farming systems | characteristics of livestock farming systems | livestock farming systems
systèmes d’élevage

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

Organic Farming - EC Control System
Agriculture biologique - Système de contrôle CE

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

agroforestry [ agroforestry system | agrosilviculture | farm forestry ]
agroforesterie [ agrosylviculture | système agroforestier | système agrosylvicole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the recognised environmental benefits of the organic farming systems, farmers should, for those units of their holding on which they fulfil the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 , benefit from the "greening" component without needing to fulfil any further obligation.
Étant donné les effets bénéfiques reconnus pour l'environnement des systèmes d'agriculture biologique, il convient, pour les unités de leur exploitation sur lesquelles ils remplissent les conditions fixées dans le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil , que les agriculteurs bénéficient de la composante écologique sans devoir satisfaire à d'autres obligations.

This brings me to reinforce a point I heard both Eleanor and Allen make before me: that research support for organic farming systems is just about zero in this country—just about zero—unlike the European Union countries, which not only support a very active research program into organic farming techniques and reduced input systems, and the infrastructure to support those kinds of farming techniques through extension advisory help, but also subsidize the transfer of farmers from the conventional process or technique into organic systems.
Cela m'amène à insister sur ce que disaient Eleanor et Allen avant moi: la recherche sur les systèmes de culture biologique ne reçoit à peu près aucun soutien au Canada—c'est à peu près nul—au contraire des pays de l'Union européenne, qui non seulement soutiennent un programme de recherche très actif sur les techniques de culture biologique et les systèmes d'agriculture pondérée, et où une infrastructure appuie ce genre de technique agricole par la prestation de services de conseils, mais aussi qui subventionnent la conversion des agriculteurs du modèle traditionnel vers les modèles de culture biologique.

Just to highlight this, there are five critical public policy problems in the food and farming sector that are solved by this shift toward IPM and organic farming systems.
Pour insister un peu sur la question, il y a cinq problèmes cruciaux d'ordre public dans le secteur de l'alimentation et de l'agriculture qui sont résolus par cette transition à la GIP et aux systèmes de culture biologique.

As countries in Europe have made the shift to IPM and organic farming systems, it has reduced pressures on the pesticide regulatory system and reduced their actual costs of administering these kinds of systems.
Tandis que les pays de l'Europe ont adopté la GIP et les systèmes de culture biologique, les pressions se sont atténuées sur le système de réglementation des pesticides, et les coûts de l'administration de ce genre de système ont baissé.

Such contamination will threaten organic farming systems and the ability of both organic and conventional farmers to sell alfalfa and related products in domestic and international markets, resulting in lost or uncertain markets and low prices, new costs for testing and cleanup, and the possible loss of farm-saved seed.
Une telle contamination menacera les pratiques d'agriculture biologique et la capacité des agriculteurs biologiques et conventionnels de vendre leur luzerne et produits associés sur les marchés intérieur et internationaux, ce qui risque de compromettre les débouchés et d'entraîner un effondrement des prix, des coûts supplémentaires de nettoyage et de vérification, voire la perte des semences conservées par le producteur.

For example, the Rodale Institute has been running comparative farming system trials for over 27 years in the United States, comparing organic farming systems with what we now term “conventional agriculture”.
Par exemple, l'Institut Rodale a effectué des études comparatives de systèmes d'exploitation agricole depuis plus de 27 ans aux États-Unis; on compare les systèmes d'agriculture biologique avec ce qu'on appelle désormais « l'agriculture conventionnelle ».

Until such standards are established, it is appropriate to permit bringing non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, under certain conditions applying prior to bringing these animals into the organic farming system.
Jusqu’à l’établissement de ces normes, il convient de permettre, en cas de pénurie de poulettes issues de l’agriculture biologique, l’introduction dans une unité d'élevage biologique de poulettes non issues de l’agriculture biologique âgées de moins de dix-huit semaines aux fins de la production d’œufs, pour autant que certaines conditions soient respectées avant l’introduction de ces animaux dans le système de production biologique.

Commission Regulation (EC) No 2277/2003 , which amended Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2092/91, extended the transitional period for bringing conventional animals into the organic farming system until 31 December 2004.
Le règlement (CE) no 2277/2003 de la Commission , qui modifie les annexes I et II du règlement (CEE) no 2092/91, a prolongé jusqu’au 31 décembre 2004 la période transitoire durant laquelle des animaux élevés selon le mode de production conventionnel sont introduits dans le système d’agriculture biologique.

In order to ensure enough biodiversity of organically reared livestock and to facilitate the development of the organic livestock production, there is a need to extend the transitional period when conventional animals can be brought into the organic farming system.
Afin de garantir une biodiversité suffisante des animaux élevés selon le mode de production biologique, il convient de prolonger la période transitoire pendant laquelle des animaux élevés selon le mode de production conventionnelle peuvent être introduits dans le système de production d'élevage biologique.

(7) One of the principles of the organic farming system is to ensure a connection between livestock production and arable land.
(7) L'un des principes de l'agriculture biologique est d'assurer le lien entre la production animale et les terres arables.