Traduction de «organic farming over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My own research and colleagues have, over the last 10 years increasingly in Canada, looked at aspects of this, such as nutrient intensity, nitrogen and phosphorous loading, energy use in organic farming, soil and organic matter quality and quantity, biologic activity in the soil looking at various below-ground biodiversity, and soil health.
Depuis 10 ans, mes recherches et celles de mes collègues portent de plus en plus sur les aspects de cette question au Canada, comme l'intensité de l'utilisation des éléments nutritifs, les charges d'azote et de phosphore, l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture écologique, la qualité et la quantité de sol et de matière organique, l'activité biologique dans le sol, en examinant diverses biodiversités sous terre, et la santé du sol.

Today, organic farming utilises over 5% of European farmland, and many young farmers setting up in business opt for organic farming.
Aujourd'hui, la bio représente plus de 5% des superficies agricoles européennes, avec beaucoup de jeunes qui s'installent qui choisissent la bio.

The land area given over to organic farming has more than doubled over the past ten years.
Ces dix dernières années, la surface en bio a plus que doublé.

Spreading non-agricultural organic manure is authorised on farm land, provide it is covered over immediately and done in compliance with the legislation in force with regard to the specific restrictions (dates, protected areas, .), quantities etc’.
L’épandage des fumures organiques d’origine non agricole est autorisé sur les surfaces de l’exploitation, mais avec enfouissement immédiat, et en respectant la réglementation en vigueur concernant les restrictions particulières (dates, périmètres protégés.), les quantités».

For example, the Rodale Institute has been running comparative farming system trials for over 27 years in the United States, comparing organic farming systems with what we now term “conventional agriculture”.
Par exemple, l'Institut Rodale a effectué des études comparatives de systèmes d'exploitation agricole depuis plus de 27 ans aux États-Unis; on compare les systèmes d'agriculture biologique avec ce qu'on appelle désormais « l'agriculture conventionnelle ».

I'm not familiar enough with organic farming to answer that question, although. once again, coming over in the taxi with Ashley and learning a little bit about her background—you can maybe help me out on this part, Ashley there doesn't seem to be any rhyme or reason in how you define “organic”.
Je ne connais pas suffisamment bien l'agriculture biologique pour répondre à cette question même si, là encore, en discutant avec Ashley dans le taxi et en me familiarisant avec sa situation — vous pourrez éventuellement compléter ma réponse sur ce point, Ashley — j'ai appris que ce que l'on entendait par « agriculture biologique » était bien vague.

Objective of aid: To encourage producers to change over to organic farming methods, by contributing towards the cost of participating in the inspection system applicable to organic farming pursuant to Regulation (EEC) No 2092/91.
Objectif de l'aide: Inciter les agriculteurs et les éleveurs à opérer une reconversion de la méthode de production traditionnelle à la méthode biologique moyennant une participation aux coûts supportés pour le contrôle des méthodes de production biologique effectué en application du règlement (CEE) no 2092/91.

Other information: The aid concerns working holdings which, at the time of submitting their application, are registered as taking part in an inspection system as provided for in Regulation (EEC) No 2092/1991, are located principally in Piedmont and began changing over to organic farming between 1 January 2005 and 31 December 2006.
Autres informations: Les subventions sont octroyées aux exploitations agricoles soumises au moment du dépôt de la demande à un système de contrôle en application du règlement (CEE) no 2092/91, et dont les installations et la majeure partie des terres se trouvent dans la région du Piémont; elles doivent par ailleurs entamer ou avoir entamé la reconversion d'un système de production traditionnelle à un système biologique au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2006.

Launch a multi-annual EU-wide information and promotion campaign over several years to inform consumers, public institutions canteens, schools and other key actors in the food chain about the merits of organic farming, especially its environmental benefits, and to increase consumer awareness and recognition of organic products, including recognition of the EU logo.
Lancer à l'échelle communautaire une campagne d'information et de promotion étalée sur plusieurs années destinée à informer les consommateurs, et les cantines d'institutions publiques, les écoles et autres acteurs clés de la filière alimentaire sur les avantages de l'agriculture biologique, et notamment ses aspects positifs pour l'environnement, et visant à mieux sensibiliser les consommateurs et à promouvoir la reconnaissance des produits biologiques, et notamment du logo communautaire.

Budget: EUR 155000 for organic farming for the duration of the "contrat de plan" 2000-2006; EUR 300000 for conventional farming over the same period
Budget: 155000 euros pour la filière biologique pour la période du contrat de plan 2000-2006, 300000 euros pour la filière non biologique pour la même période