Vertaling van "organ retrieval teams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage zoo staff work | organize zoo staff | manage zoo staff | organize zoo team
gérer le personnel d'un zoo

organ retrieval | retrieval of organ
prélèvement d'organe

Organization Design Project Team [ ODPT | Organization Design Team ]
Équipe du projet de la conception organisationnelle [ EPCO | Équipe de la conception organisationnelle ]

Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Ontario
Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario

Recovery Organization Management Team
Équipe de gestion de la reprise des activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The function of these organizations is really to identify the best possible recipients and to take care of the logistics, such as making sure that organ retrieval teams can arrive on site and making sure that once the organs are removed they are transported—often flown—to distant sites.
Leurs fonctions, c'est d'identifier les meilleurs receveurs qui soient et de s'occuper de la logistique, notamment s'assurer que les équipes de prélèvement des organes peuvent arriver sur place pour faire le prélèvement et s'assurer, une fois que les organes sont prélevés, qu'ils sont bien transportés—souvent par avion—sur de longues distances.

They spent that time educating people in their hospital and surrounding hospitals about organ donation, and they often were available on a gratis basis for asking or being involved with teams that were engaged in organ retrieval, and so on.
Ils consacraient un jour par mois à éduquer les gens dans leur hôpital et dans les hôpitaux environnants sur le don d'organes, et ils étaient souvent disponibles pour travailler gratuitement avec des équipes qui s'occupaient de prélèvement d'organes, etc.

Transplant teams have retrieved healthy hearts, kidneys, livers and lungs for use in patients throughout Canada whose diseased organs put them in a life or death situation.
Les équipes de transplantation ont récupéré des coeurs, des reins, des foies et des poumons sains destinés à des patients dans tout le Canada et qui risquent de mourir faute de transplantation d'organes.

The recommendation was that it be not the emergency team that is working on the person who is ill, but rather someone who is separate from that and specializes in organ retrieval.
Il a été recommandé de ne pas confier cette tâche à l'équipe d'urgence qui s'occupe du malade, mais plutôt à une personne distincte et spécialisée en prélèvement d'organes.