Vertaling van "organ donation took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ donation | donation of organ | gift of organ
don d'organe

Organ Donation Act [ An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada ]
Loi sur les dons d'organes [ Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada ]

consent to organ donation [ consent for organ donation ]
consentement au don d'organes

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

An Act respecting the establishment and award of an Organ Donation Medal to commemorate a person for the posthumous donation of an organ
Loi sur la création et l'attribution d'une médaille pour commémorer une personne à l'égard d'un don posthume d'un de ses organes

Organ Donation Act
Loi sur le don d'organes

organ donation
don d'organes

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

donation of organs
don d'organes

Consent to donate organs given
consentement accordé au don d'organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The competent authority of the donor shall provide sickness cash benefits in accordance with the legislation it applies, regardless of which Member State the organ donation took place in or of who was the organ recipient.
L’autorité compétente du donneur doit fournir les prestations en espèces de l’assurance-maladie prévues par sa législation, quel que soit l’État membre dans lequel le don d’organe a été effectué et duquel provient le receveur.

Earlier today I took part in a very moving ceremony at Rideau Hall, at which Her Excellency the Governor General as patron kicked off a week to increase public awareness of the need for organ donation in Canada.
J'ai participé plus tôt aujourd'hui à une cérémonie très émouvante à Rideau Hall au cours de laquelle Son Excellence la gouverneure générale a procédé, en tant que présidente d'honneur, au lancement de la semaine visant à sensibiliser le public au besoin de dons d'organes.

I have outlined my personal experience in my change of opinion in organ donation, when I scrutinized my own assumptions and the definitions I took for granted.
Les expériences personnelles que j'ai vécues et que je vous ai exposées dans les grandes lignes m'ont fait changer d'opinion sur les dons d'organes et m'incitent à remettre en question mes propres conceptions et les définitions préétablies.

However, we do not do that, and we always approach the family, even if the person who signed the sticker took the time to inform the family, because we need to know whether the person was still willing to make an organ donation.
Cependant, on ne le fait pas et on pose toujours des questions aux proches, même si la personne qui a signé a pris le temps d'aviser ses proches de sa décision, parce qu'il faut savoir si la personne était toujours prête à faire un don d'organes.

We recall, just a few months ago, when this House took note of the importance of encouraging more Canadians to fill out organ donation cards.
On se rappelle qu'il y a quelques mois à peine, la Chambre avait souligné à quel point il est important d'inciter davantage de Canadiens à remplir leur carte de don d'organes.

The European Parliament acknowledged this specific requirement already in its resolution of 22 April 2008 (Resolution on organ donation and transplantation (A6-0090/2008), § 22) and the Commission took it up in § 23 of its Explanatory Memorandum.
Le Parlement a déjà reconnu cette exigence spécifique dans sa résolution du 22 avril 2008 (résolution sur le don et la transplantation d'organes (A6-0090/2008), paragraphe 22) et la Commission l'a reprise au paragraphe 23 de son exposé des motifs.

Organ donation and transplantation is a priority for the Cyprus presidency and was discussed at the informal ministerial meeting which took place in Nicosia on 10‑11 July 2012.
Le don et la transplantation d'organes constituent une priorité pour la présidence chypriote et ont fait l'objet d'un débat lors de la réunion informelle des ministres qui s'est tenue à Nicosie les 10 et 11 juillet 2012.