Surely in the interests of public trust he can produce this material and at the same time outline for all Canadians to see how much of the current tax burden is being transferred from the corporate sector to the ordinary taxpaying consumer.
Pour conserver la confiance du public, il peut sûrement produire ces preuves et exposer en même temps, pour en convaincre tous les Canadiens, quelle proportion du fardeau fiscal actuel est transférée des entreprises au consommateur et contribuable ordinaire.
