Vertaling van "ordinary debates everyone " (Engels → Frans) :

I remember when I first proposed the catch-the-eye period at the end of ordinary debates, everyone said: oh, no, we cannot do that, it will mess up the speaking time of the groups, and so on.
Je me souviens que lorsque j’ai proposé la procédure «main levées» («catch the eye») à la fin des débats ordinaires, tout le monde a pensé que ce ne serait pas possible, que cela perturberait le temps de parole des groupes, etc.

We have re-opened the debates in this crisis because everyone has realised just how central the euro was to our ability to withstand events not just in ordinary times, but also in times of crisis.
Nous avons rouvert les débats dans cette crise puisque chacun a compris combien cet euro était au coeur de notre capacité à résister en temps ordinaire mais aussi en temps de crise.