Vertaling van "ordinary constraining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly constrained KBS | highly constrained knowledge based system
système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

non constrained prosthesis [ non-constrained prosthesis ]
prothèse non contrainte

constrained share corporation [ constrained share company ]
société à participation restreinte

constrained share [ constrained stock ]
action faisant l'objet de restrictions [ action à participation restreinte ]

time-constrained processing | time-constrained information processing
traitement en temps contraint

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

general law | ordinary law | ordinary legislation
droit commun

ordinary open safe custody account | ordinary safe custody account
dépôt ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Reiterates its deep concern about the level of details of the MFF discussion in the European Council which could not only encroach on Parliament’s prerogatives but also heavily constrain the negotiations on the legislative proposals under the ordinary legislative procedure; Awaits the full support of the Commission, in its capacity of guardian of the Treaties, in ensuring the full respect of the new legislative provisions enshrined in the Lisbon Treaty;
13. se déclare à nouveau vivement inquiet du niveau de détail des débats sur le CFP au sein du Conseil européen qui risque bien, non seulement d'empiéter sur les prérogatives du Parlement mais aussi d'entraver les négociations sur les propositions législatives menées au titre de la procédure législative ordinaire; attend de la Commission que, en sa qualité de gardienne des traités, elle lui apporte son soutien inconditionnel dans ses efforts pour veiller au respect total des nouvelles dispositions législatives inscrites dans le traité de Lisbonne;

Each Member State must take the measures necessary to ensure that in addition to ordinary constraining measures such as search and seizure, adequate investigation powers and techniques are available to ensure that offences are investigated and prosecuted effectively, in compliance with the rights of defence and privacy of the persons subject to those measures.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires, pour garantir que, en dehors des mesures de contrainte ordinaires, telles que la perquisition et la saisie, des moyens et techniques d'enquête adéquats soient mis en oeuvre afin que les infractions puissent faire l'objet d'enquêtes et de poursuites menées efficacement, dans le respect des droits de la défense et de la vie privée des personnes faisant l'objet de ces mesures.

For that reason, the government did introduce into the House an amendment to the standing order allowing any bill to be referred to a committee before second reading so that the committee of ordinary members of Parliament would not be constrained by the intentions of the government in examining the issue of the bill and making the appropriate recommendations back to the House (1155 ) As the member for St. Albert said, by referring a bill to committee before second reading, the standing order allows a parliamentary committee to look at the principle of the bill and to not be constrained in proposing amendments which are consistent with the principle.
C'est pour cette raison que notre gouvernement a présenté à la Chambre une modification du Règlement permettant que tous les projets de loi puissent être renvoyés à un comité avant la deuxième lecture afin que le comité, composé de députés ordinaires, ne soit pas influencé par les intentions du gouvernement dans son étude de l'objet du projet de loi et dans ses recommandations à la Chambre (1155) Comme l'a dit le député de St. Albert, le fait de renvoyer un projet de loi à un comité parlementaire avant la deuxième lecture permet à ce dernier d'étudier le motif du projet de loi et de ne pas être contraint, lorsqu'il propose des amendements, de s'en tenir au principe dont s'inspire le projet de loi.