Traduction de «ordinary afghans living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

ordinary cost of living index
index commun du coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the current security situation and the upcoming increased presence of U.S. forces in the upcoming months and years, a revised approach will focus on empowering the Afghans, protecting the civilian population where they work and sleep, concentrating our efforts in the city of Kandahar and its approaches, and aiming to make a visible and tangible difference in the lives of ordinary Afghans.
À la lumière de la situation actuelle et de la présence imminente de forces armées américaines accrues au cours des prochains mois et des prochaines années, la nouvelle approche préconisée sera axée sur le renforcement de l'autonomie des Afghans, la protection des civils là où ils travaillent et dorment, la concentration de nos efforts dans la ville de Kandahar et ses voies d'accès et l'objectif à atteindre, qui est de changer le cours des choses de façon visible et tangible dans la vie des Afghans.

This is crucial – for as long as any living Afghan can remember, ordinary Afghan men and women have been the pawns of the Soviets, the Taliban, the warlords and the drug traders.
Cela revêt une importance cruciale, car, de mémoire d’Afghan, les hommes et les femmes qui peuplent le pays ont toujours été des pions, les pions des Soviétiques, puis des talibans, des chefs de guerre et des trafiquants de stupéfiants.

In the opinion of Jennings, that huge majority of ordinary Afghans living in areas not actively contested by Taliban remnants have it better today than at any time since 1978.
Selon Jennings, cette large majorité d’Afghans ordinaires vivant dans des régions qui ne sont pas activement revendiquées par les derniers talibans ne s’est jamais aussi bien portée depuis 1978.

Compared with the situation less than a year ago, the conditions under which ordinary Afghans live have improved no end.
Mais par rapport à la situation du pays il y a moins d’un an, les conditions de vie de la population afghane en général se sont sensiblement améliorées.

The purpose of this Programme is to enhance the living conditions of the ordinary Afghan population, with a particular focus on rural poverty and restoration of farming activities.
L’objectif de ce programme est d’améliorer les conditions de vie de la population afghane, en mettant particulièrement l’accent sur la pauvreté en milieu rural et le rétablissement des activités agricoles.

The purpose of this Programme is to enhance the living conditions of the ordinary Afghan population, including returnees, by providing better access to basic services, a more secure environment, economic recovery and measures to reduce dependency on opium production.
Ce programme a pour but d'améliorer les conditions de vie de la population afghane ordinaire, y compris des personnes rapatriées, en lui offrant un meilleur accès aux services de base, de rendre les lieux plus sûrs et de favoriser une reprise économique durable tout en réduisant la dépendance à l'égard de la production d'opium.

The purpose of this Programme is to enhance the living conditions of the ordinary Afghan population, including returnees, by providing a more secure environment and economic recovery.
Ce programme a pour objet d'améliorer les conditions de vie de l'homme de la rue en Afghanistan, notamment des rapatriés, en proposant un environnement plus sûr et en favorisant la reprise économique.