Vertaling van "ordinarily would probably " (Engels → Frans) :

We would have probably ordinarily defined those a bit more.
Normalement, nous aurions probablement cherché à mieux les définir.

He is a Russian who ordinarily would probably have shown solidarity with the Ukrainians. While in Bucharest for the NATO summit on April 2, the Minister of Foreign Affairs confirmed that the federal government had not made a decision about recognizing the Ukrainian famine as genocide.
Lors de son passage à Bucarest pour le Sommet de l'OTAN le 2 avril dernier, le ministre canadien des Affaires étrangères a affirmé que le gouvernement fédéral n'avait pas pris de décision quant à la reconnaissance de la famine ukrainienne comme un génocide.

Many Canadians would be surprised, and probably shocked, to learn that the people who have served our country with such valour can have a criminal record under a system that does not have the procedural regularity that is ordinarily required in the civilian criminal courts.
Plusieurs Canadiens seraient surpris, et probablement choqués, de savoir que les gens qui servent notre pays avec autant de bravoure peuvent avoir un casier judiciaire par l'entremise d'un système qui ne possède pas la régularité de la procédure normalement exigée dans des recours criminels civils.

Ordinarily, a paedophiliac rapist would get life imprisonment in most countries, but a UN paedophiliac rapist would probably merely be disciplined, or would just be excluded from again being hired by UN missions.
En général, un violeur pédophile serait condamné à une peine d’emprisonnement à vie dans la plupart des pays, mais un violeur pédophile des Nations unies serait probablement seulement soumis à des mesures disciplinaires, ou serait juste exclus de toute possibilité d’être engagé par des missions des Nations unies.

Ordinarily I would probably be arguing the other way, that there is not enough attention to controlling terrorism and the criminal code directions and changes.
Normalement, mes arguments iraient probablement dans le sens contraire, et je dirais qu'on n'accorde pas assez d'attention au contrôle du terrorisme, aux dispositions du Code criminel et à la modification de celui-ci.

Mr. Bill Casey: I believe that this little rule here in your book that says you must go to the bank first probably screens out 95% of the people who would complain ordinarily, because they don't want to go back to the bank they already left with a bad feeling and where they don't dare complain.
M. Bill Casey: Je crois que la règle qui dicte aux clients de voir l'ombudsman de leur banque en premier élimine environ 95 p. 100 des gens qui souhaiteraient porter plainte, parce qu'ils ne veulent tout simplement pas retourner à la banque qu'ils viennent de quitter en catastrophe.