Vertaling van "ordered his soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

order from his merchant
commander à son marchand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should he have ordered his soldiers to kill the children who were killing, who had been taken from their families, taken from their schools, forced to take drugs, brainwashed by unbelievably irresponsible adults, sexually abused and used as weapons of war?
Tuons-nous des enfants qui tuent, qui ont été enlevés de leur famille, de leur école, forcés à prendre des drogues, endoctrinés par des adultes d'une irresponsabilité inimaginable, victimes d'abus sexuel et utilisés comme des armes de guerre?

However, that was the case in Libya because invoices were found for shipments of viagra that Gaddafi had ordered for his soldiers.
Cependant, c'était le cas en Lybie, puisqu'on a trouvé des factures de cargaison de Viagra commandé par Kadhafi pour ses soldats.

The Patricia's commander, whom Archie Hearsey so greatly admired, gave his soldiers simple orders before that battle.
Le commandant du Princess Patricia's, qu'Archie Hearsey admirait énormément, a donné des ordres simples à ses soldats avant cette bataille.

It is the equivalent of a military order given by a commander to his troops, by a mafia don to his soldiers, or by a religious leader to followers.
C'est équivalent à l'ordre militaire donné par un commandant à ses troupes, par un parrain de la mafia à ses soldats ou par un chef religieux à ses fidèles.

When the Minister of National Defence ordered Canadian soldiers to go with the British and American units, when he gave them that order, what were his instructions to them in the event they were taken prisoner?
Je demanderai au ministre de la Défense nationale, lorsqu'il a donné l'ordre aux soldats canadiens de suivre les unités britanniques et américaines, lorsqu'il leur a donné cet ordre, quelles consignes leur a-t-il données au cas où ils seraient faits prisonniers?

The young soldier responsible was acting against the orders of his superior and is now in prison, pending trial for murder.
Le jeune soldat mis en cause a agi contre les ordres de ses supérieurs, il est aujourd’hui incarcéré et en attente d’être jugé pour meurtre.

Child soldiers, it should be pointed out, are children who, as Kourouma explains very well in his book, are forced to kill a member of their family in order to become a child soldier.
Les enfants-soldats, il faut le savoir, sont des enfants qui, comme l’explique très bien Kourouma dans son livre, sont obligés de tuer un membre de leur famille pour pouvoir être un enfant-soldat.