Vertaling van "ordered her brother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel [ White Fathers | Carmelite Fathers ]
Carmes de l'Ancienne Observance [ Grands Carmes ]

teaching order of brothers
communauté de frères enseignants

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They ordered her brother to rape her in front of the entire village. When he refused, they killed him.
Ils ordonnèrent à son frère de la violer, devant tout le village, mais devant le refus de ce dernier, ils l’assassinèrent.

Woman who was gang-raped in 2002 on the order of a village council to avenge her brother’s supposed misconduct.
Woman who was gang-raped in 2002 on the order of a village council to avenge her brother's supposed misconduct.

N. whereas in 2002 the public both in Pakistan and abroad was shocked by the case of Mukhtar Mai, who was gang-raped on the order of a village council to avenge her brother's supposed misconduct and who went on to successfully challenge her attackers in the lower courts;
N. considérant qu'en 2002, le public, tant au Pakistan qu'à l'étranger, a été choqué par l'affaire Mukhtar Mai, qui a été condamnée à un viol collectif par un conseil de village en réparation d'un outrage présumé commis par son frère, et qui est parvenue à faire traduire ses agresseurs en justice devant les juridictions inférieures;

N. whereas in 2002 the public both in Pakistan and abroad was shocked by the case of Mukhtar Mai, who was gang-raped on the order of a village council to avenge her brother’s supposed misconduct and who went on to successfully challenge her attackers in the lower courts;
N. considérant qu'en 2002, le public, tant au Pakistan qu'à l'étranger, a été choqué par l’affaire Mukhtar Mai, qui a été condamnée à un viol collectif par un conseil de village en réparation d’un outrage présumé commis par son frère, et qui est parvenue à faire traduire ses agresseurs en justice devant les juridictions inférieures;

Gran E. was born in Wilton, Illinois, on May 29, 1919, during the period of her father's study to earn his Master of Divinity, the third of five children: Gladys Scott, presently 94 and going strong; the late Edith Radley, a former nurse and United Church missionary, and companion of the Order of Canada for her transformative work in Africa; Gran E.; and Jeannette Wolfe, Ottawa resident, present in the gallery today with her daughters Pamela, Karen and Beverley Wolfe; and baby brother Don Radley.
Mamie est née à Wilton, en Illinois, le 29 mai 1919, à l'époque où son père étudiait pour obtenir sa maîtrise en théologie. Elle était la troisième de cinq enfants : Gladys Scott, qui a maintenant 94 ans et qui est encore en bonne santé, feue Edith Radley, une ancienne infirmière et une missionnaire de l'Église Unie nommée compagnon de l'Ordre du Canada pour son travail en Afrique et Jeannette Wolfe, une résidante d'Ottawa, qui est à la tribune aujourd'hui, en compagnie de ses filles Pamela, Karen et Beverley Wolfe, et son jeune frère Don Radley.

I think about my sister and my brother-in-law Dave, my little niece Abby, my other sister and her husband Tony, and my other niece Order, please.
Je pense à ma soeur et à mon beau-frère Dave, à mon autre soeur et à son mari Tony, et à mon autre nièce.

She was told that when her brother dies, the land will become the property of the St. Mary's Band. In order to inherit the land, her son had to transfer his membership from his own Band, Tobacco Plains, to St. Mary's so that there would be a living male to accept the inheritance.
On lui a dit que, lorsque son frère mourra, la terre deviendra la propriété de la bande de St. Mary's. Pour hériter de la terre, son fils a dû passer de la bande de Tobacco Plains à celle de St. Mary's pour qu'il y ait un héritier mâle en mesure d'accepter l'héritage.