Vertaling van "ordered deported overstayed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordered deported [ issued a deportation order ]
frappé d'une mesure d'expulsion [ frappé d'expulsion ]

non-immigrant ordered deported
non-immigrant frappé d'expulsion

deported for overstaying
expulsé pour séjour prolongé sans autorisation

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

deportation order
arrêté d'expulsion

exclusion order | recommendation for deportation
interdiction du territoire | interdiction judiciaire du territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there were three categories: the most serious criminals—criminality; people who just overstayed their visas—visitors, workers and so on; and deportation orders.
Je pense qu'il y a trois catégories: les criminels endurcis—la criminalité; les personnes dont le visa est tout simplement expiré—visiteurs, travailleurs, etc.; et les ordonnances de déportation.

We could be funding to track down the 30,000 people in this country who are under removal orders if the money could be spent finding them, people who have been ordered deported, overstayed their visas.
Nous pourrions financer le dépistage des 30 000 individus sous le coup d'une ordonnance de renvoi, ceux dont l'expulsion a été ordonnée, qui ont dépassé la durée de leur visa.

As we said in respect of clause 44 and the changes that have been made there to clarify who may issue a removal order, the minister or the minister's delegate may issue a removal order to a foreign national, not a permanent resident, but a foreign national who has minor immigration infractions, such as overstaying, working illegally, returning to Canada after you've been deported without the consent of the minister.
Comme nous l'avons dit au sujet de l'article 44 et des changements qui lui ont été apportés pour préciser qui pouvait prendre une mesure de renvoi, le ministre ou son délégué peut prendre une mesure de renvoi contre un étranger qui n'est pas un résident permanent, mais un étranger qui a commis des infractions mineures à la Loi sur l'immigration, par exemple s'il a prolongé indûment son séjour, s'il a travaillé illégalement, s'il est revenu au Canada après avoir été expulsé sans l'autorisation du ministre.