Traduction de «order to ‘climb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

climb indicator | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator
variomètre

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

big wall climbing [ big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing ]
escalade en falaise [ falaise ]

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

climbing | down climbing
désescalade (1)

climb flight | climb
vol ascendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation, in order to ‘climb the quality ladder’ and move towards greener production;
B. considérant que les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et qu'elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l'innovation industrielle afin de "gravir les échelons de la qualité" et de s'orienter vers une production plus écologique;

The major emerging economies (notably Brazil, Russia, India and China) continue to grow quickly, and most of them have put in place ambitious industrial policies with a strong focus on technologies and industrial innovation in order to "climb the quality ladder" and move towards greener production.
Les grandes économies émergentes (notamment le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine) poursuivent leur croissance rapide et la plupart d’entre elles ont mis en place des politiques industrielles ambitieuses qui accordent une place de choix aux technologies et à l’innovation industrielle, afin de «gravir les échelons de la qualité» et de s’orienter vers une production plus écologique.

17. Notes that international trade can be a powerful motor of economic growth and poverty reduction but is not a magic bullet, while trade reforms are complementary to development policies; considers that in order to lift people out of pockets of poverty and continue to climb the ladder of economic development, India needs to focus critically on building a business environment that deepens integration with the world economy in a widening range of manufactures and services;
17. souligne que le commerce international peut se révéler un moteur puissant pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté, mais qu'il ne s'agit pas d'une solution miracle et que les politiques de développement doivent s'accompagner de réformes commerciales; est d'avis que pour sortir les citoyens des poches de pauvreté et continuer à gravir les échelons du développement économique, l'Inde doit à tout prix s'attacher à créer un environnement favorable aux entreprises qui approfondisse l'intégration au sein de l'économie mondiale pour une série croissante d'entreprises et de services;

The first possibility is that free trade is the secular name for Christianity, whereby the wine growers of Europe, the small farmers and the workers must climb onto the Cross in order to atone for their worldly sins. In that case, let us continue and, in exchange for our concessions, Brazil and India will not open up their markets, and the Anglo-Saxon world will not recognise our intellectual property rights in relation to our agricultural designations.
Soit le libre-échange est le nom laïque de la religion chrétienne, où les vignerons d’Europe, les paysans, les ouvriers, doivent monter sur la croix pour racheter les péchés du monde. Dans ce cas, continuons et, en échange de nos concessions, le Brésil, l’Inde n’ouvrent pas leur marché et le monde anglo-saxon ne reconnaît pas notre propriété intellectuelle sur nos appellations agricoles.

If Mr Barroso had not climbed down at the very last moment in order to avoid a crushing personal defeat, I would of course have voted against this Commission. Mr Barroso has, however, made minor changes to the original line-up he tried to impose on us.
Si Monsieur Barroso n’avait pas reculé en toute dernière minute afin d’éviter un échec cuisant personnel, j’aurais bien évidemment voté NON Monsieur Barroso a légèrement modifié l’équipe qu’il avait tenté de nous imposer.

Rather, I would ask the President-in-Office of the Council to also consider how we can help countries to help themselves, particularly those Mediterranean countries which are not members of the European Union, in order to prevent people climbing into boats in order to reach the borders of the European Union, resulting in the tragedies that we keep seeing in the Mediterranean.
Je voudrais plutôt demander au président en exercice du Conseil d’étudier comment nous pouvons aider les pays à s’aider eux-mêmes, en particulier les pays méditerranéens qui ne sont pas membres de l’Union européenne, afin d’empêcher leurs ressortissants de monter à bord de bateaux pour tenter d’atteindre les frontières de l’Union européenne, ce qui aboutit aux tragédies que nous continuons à déplorer en Méditerranée.

However, under the assumptions of the demographic scenario presented above, an average GDP growth rate at 2.5% (average EU growth since 1990) would imply that, between 2010 and 2020, productivity growth would have to reach 2.8% and between 2020 and 2030 it would have to climb beyond 3.0%, in order to compensate for the fall in employment.
Mais, selon les hypothèses retenues dans le scénario démographique présenté ci-dessus, un taux de croissance moyen du PIB de 2,5% (qui correspond à la croissance moyenne dans l'Union depuis 1990) signifierait qu'entre 2010 et 2020, la croissance de la productivité devrait atteindre 2,8% et qu'entre 2020 et 2030, elle devrait dépasser 3% pour compenser le recul des emplois.

11.09.2. Berths must not be placed side by side in such a way that the occupant has to climb over one berth in order to reach the next berth.
11.09.2. Les couchettes ne doivent pas être disposées l'une à côté de l'autre de façon telle que l'occupant soit obligé d'enjamber une autre couchette pour arriver à sa couchette.