Vertaling van "order to visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order of visitation [ visitation order ]
ordonnance de visite

Visiting Forces and Visiting Forces Personnel Alcoholic Beverages Remission Order
Décret de remise sur les boissons alcooliques vendues aux forces étrangères présentes au Canada

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Visit of Pope John Paul II Television Broadcasting Equipment Remission Order
Décret de remise à l'égard de l'équipement de téléreportage pour la visite du Pape Jean-Paul II

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They actually followed that meeting with a visit to Canada within about six weeks in order to visit a variety of possible sites across the country.
Cette rencontre a été effectivement suivie d'une visite des responsables au Canada environ six semaines plus tard pour rechercher des sites d'implantation appropriés dans notre pays.

Latvian citizens and non-citizens know this problem from their own negative experience since many of us, especially Russian speakers, mainly go to Russia in order to visit our relatives and friends living there.
Les citoyens lettons, comme les non-citoyens, en font la désagréable expérience, puisque nombre d’entre nous, russophones en particulier, nous rendons en Russie principalement pour rendre visite à nos parents et amis qui y vivent.

B. whereas a delegation from its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went to Malta on 24 March 2006 in order to visit administrative detention centres, in particular the centres of Ħal Safi, Ħal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and the NGOs dealing with immigration,
B. considérant qu'une délégation de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de rétention administrative, notamment les centres de Ħal Safi, Ħal Far, et Lyster Barracks, et de rencontrer les autorités maltaises et les organisations non gouvernementales (ONG) traitant de la question de l'immigration,

B. whereas a delegation from the LIBE Committee went to Malta on 24 March 2006 in order to visit administrative detention centres, in particular the centres of Hal Safi, Hal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and the NGOs dealing with immigration,
B. considérant qu'une délégation de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s'est rendue à Malte le 24 mars 2006, afin de visiter les centres de détention administrative, notamment les centres de Hal Safi, Hal Far et Lyster Barracks, et de rencontrer les autorités maltaises et les organisations non-gouvernementales sur la question de l'immigration,

They also visited Brindisi in order to visit our sailors who were blockading in the Adriatic.
Ils sont aussi allés à Brindisi pour rendre visite à nos marins qui faisaient le blocus de l'Adriatique.

I am shocked that those Members who collect signatures so that the rights of prisoners in Cuban jails are respected and in order to visit those jails, do not include the situation of the prisoners in Guantánamo and a visit to the jail there.
Je suis choqué que les députés qui recueillent des signatures pour faire respecter les droits des prisonniers dans les prisons cubaines et afin de visiter ces prisons n’incluent ni la situation des prisonniers à Guantanamo ni une visite dans cette prison.

As the member for Red Dear pointed out when he introduced his bill, the motivation for his initiative was the high-profile case of two young girls of five and six who were forced, because of a court order, to visit their father in prison.
C'est un non-sens. Comme le député de Red Deer l'a déclaré lors du dépôt de son projet de loi, son initiative fait suite à un cas extrêmement médiatisé de deux fillettes de cinq et six ans qui, en vertu de l'ordonnance d'un tribunal, ont été obligées de rendre visite à leur père.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the Standing Committee on Citizenship and Immigration and the necessary staff be authorized to travel to Toronto, Ontario, on May 7, 1998, in order to visit a Toronto Refugee Detention Centre.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que les membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et le personnel nécessaire soient autorisés à se rendre à Toronto (Ontario) le 7 mai 1998 afin de visiter un centre de détention des réfugiés.

Mr. Chairman, in order to do that, the Minister would have had to take the time that I was offering her through my motions in order to visit all these places and especially to question each province on its youth policies, as the judge asked her to do:
Monsieur le président, pour faire cela, il aurait fallu que la ministre prenne le temps que je lui offrais par mes motions pour visiter tous ces endroits et surtout pour questionner chaque province sur ses politiques jeunesse, comme le juge le lui demandait: