Vertaling van "order to topple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beat an opponent [ beat a rival | down an opponent | down a rival | topple an opponent | topple a rival ]
battre un adversaire [ battre un rival | défaire un adversaire | défaire un rival ]

basal browning stipes | toppling over
pied rouge

topple axis
axe de nutation

topple test
épreuve de renversement

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

toppling force of the hurdle
force de résistance de la haie

Topple™
Topple

beat a rink [ down a rink | topple a rink ]
battre une équipe de curling [ défaire une équipe de curling ]

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear in the agreement that was signed—we hope it was clear—that the Serbian army cannot leave Kosovo and move into Montenegro in order to topple the government there, which has NATO's support.
Dans l'entente qui a été signée, il est clair—on espère que c'est clair—que l'armée serbe ne peut pas, en sortant du Kosovo, se rendre au Monténégro pour renverser le gouvernement qui a l'appui de l'OTAN.

A. whereas at least 186 were killed on January 20 in the northern city of Kano, in a coordinated series of bomb and gun attacks by the radical Islamist group, Boko Haram, which was the most deadly attack orchestrated by the group since it began an uprising in 2009, after the killing of its founder and leader, Mohammed Yusuf, in order to topple democracy in Nigeria;
A. considérant que, le 20 janvier, au moins 186 personnes ont été tuées dans la ville de Kano, dans le nord du Nigeria, dans une série coordonnée d'attaques à la bombe et d'attaques armées menées par le groupe islamiste radical Boko Haram, attaques les plus meurtrières que le groupe ait orchestrées depuis le début de son soulèvement en 2009, à la suite du meurtre de son fondateur et dirigeant, Mohamed Yusuf, en vue de renverser la démocratie dans le pays;

Underlying this reluctance is the conviction voiced privately by some western diplomats that Iran needs reassurances that sanctions and negotiations over Iran's nuclear program are not aimed at toppling the regime, in order to be persuaded to negotiate in good faith.
Cette hésitation vient de certains diplomates occidentaux qui sont convaincus, en privé, que pour persuader l'Iran de négocier de bonne foi, le pays a besoin d'être rassuré sur le fait que les sanctions et les négociations concernant son programme nucléaire ne visent pas à renverser le régime.

I can tell members without any hesitation or without any fear of contradiction that as soon as those duty remission orders expire these businesses will topple like dominoes.
Je peux dire aux députés sans hésitation ou sans crainte d'être contredit que sitôt que ces décrets de remise de droits expireront, ces entreprises fermeront leurs portes les unes après les autres.

I would like to remind you, ladies and gentlemen, that in order to topple Pinochet, the European Community spent EUR 10 million.
Je voudrais vous rappeler, Mesdames, Messieurs, que la Communauté européenne a dépensé dix millions d’euros pour faire tomber Pinochet.