Vertaling van "order to replace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Insurance Number Replacement Card Fees Order, 1988 [ Social Insurance Number Replacement Card Fee or Charge Order ]
Décret de 1988 sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale [ Décret sur les frais de remplacement des cartes de numéro d'assurance sociale ]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

Regulation respecting the order in accordance with which the Deputy Directors General replace the Director General of the Sûreté du Québec
Règlement sur l'ordre suivant lequel les directeurs généraux adjoints remplacent le directeur général de la Sûreté du Québec

replacement order
bon de remplacement | ordre de remplacement

B.C. Place Replacement Turf Remission Order, 1995
Décret de remise de 1995 pour la pelouse artificielle de remplacement au stade B.C. Place

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

desktop replacement computer | desktop replacement notebook | desknote | desktop replacement portable
substitut d'ordinateur de bureau | substitut de PC de bureau | ordinateur transportable | PC transportable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a technological need for the use of Advantame as a high-intensity sweetener in various food and tabletop products in order to replace caloric sugars (sucrose, glucose, fructose, etc.) thus allowing for a reduction of the caloric content of those foodstuffs.
L'utilisation de l'advantame comme édulcorant intense dans diverses denrées alimentaires et produits de table en vue de remplacer les sucres caloriques (saccharose, glucose, fructose, etc.) et de réduire ainsi l'apport calorique de ces denrées alimentaires répond à un besoin technologique.

One single law for mutual recognition of both freezing and confiscation orders will replace the Framework Decisions on mutual recognition for freezing and confiscation orders. Member States will be bound by the regulation.
Une législation unique concernant la reconnaissance mutuelle tant des décisions de gel que des décisions de confiscation remplacera, respectivement, la décision-cadre portant sur la reconnaissance mutuelle des décisions de gel et la décision-cadre portant sur la reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation.Les États membres seront liés par le règlement, ce qui garantira une application uniforme de cet instrument et permettra d'éviter les problèmes dus à une transposition tardive ou incorrecte par les États membres.

The petitioners are calling for a number of things, including rescinding the emergency protection order and replacing it with an order that encourages voluntary implementation and involvement with local landowners, land users, and all stakeholders.
Les pétitionnaires demandent plusieurs choses, y compris l'annulation du décret d'urgence pour le remplacer par un décret qui favorise la protection volontaire de l'espèce et la participation des propriétaires terriens, des utilisateurs du territoire et de tous les intervenants.

(g) if the applicant has ordered a replacement tree that has not yet been delivered to the applicant, evidence to substantiate the number of trees ordered and the location from which the trees were ordered; and
g) avec preuve à l’appui, le nombre d’arbres de remplacement que le demandeur a commandés et qui ne lui ont pas encore été livrés, et l’endroit où il les a commandés;

Mr. Speaker, let me reiterate for the member that when our government established the seven-point plan for CF-18 replacement, it embarked on the most independent and transparent review in the history of Canada in order to replace Canada's fighter jets.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à la députée que lorsque le gouvernement a établi le plan en sept points pour le remplacement des avions de chasse du Canada, les CF-18, il a entrepris l'un des examens les plus indépendants et les plus transparents de l'histoire de notre pays.

Thus changes must be made to the Indian Act in order to start a process of consultation; in order to start a constructive dialogue; in order to repeal the Indian Act; and in order to replace it with a modern set of laws that reflect today's values but also respects our past.
Ainsi, on doit apporter des modifications à la Loi sur les Indiens, afin d'entamer un processus de consultation et un dialogue constructif, d'abroger la loi et de la remplacer par un ensemble de lois qui reflètent les valeurs actuelles, tout en respectant le passé.

As regards PM, the review shall be undertaken with a view to establishing a legally binding national exposure reduction obligation in order to replace the national exposure reduction target and to review the exposure concentration obligation laid down in Article 15, taking into account, inter alia, the following elements:
En ce qui concerne les PM, le réexamen est effectué en vue d’établir une obligation nationale juridiquement contraignante en matière de réduction de l’exposition, afin de remplacer l’objectif national de réduction de l’exposition et de réexaminer l’obligation en matière de concentration relative à l’exposition, visés à l’article 15, compte tenu notamment des éléments suivants:

In the English versions, “receiving order” is replaced by “bankruptcy order”. Clauses 189 and 190 include the additional change of replacing references to the Winding-up Act, Bankruptcy Act, Loi sur les liquidations and Loi sur la faillite, respectively, by Winding-up and Restructuring Act, Bankruptcy and Insolvency Act, Loi sur les liquidations et les restructurations and Loi sur la faillite et l’insolvabilité.
Les articles 189 et 190 apportent une modification de plus en remplaçant les renvois aux lois suivantes : Winding-up Act, Bankruptcy Act, Loi sur les liquidations et Loi sur la faillite, par les renvois, dans l’ordre, aux lois suivantes : Winding-up and Restructuring Act, Bankruptcy and Insolvency Act, Loi sur les liquidations et les restructurations et Loi sur la faillite et l’insolvabilité.

It was introduced following consultations with the industry and civil society in order to replace national age rating systems with a single European system.
Il a été élaboré après consultation de l’industrie et de la société civile afin de remplacer les systèmes nationaux de classification par un système européen unique.

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to replace an existing recovery boiler worldwide since 1990.
- le prix obtenu pour chaque nouvelle chaudière de récupération vendue dans le monde depuis 1990 à l'industrie des pâtes chimiques en vue du remplacement d'une chaudière de récupération existante.