Vertaling van "order to purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

secured purchase order | secure purchase order | secure purchasing order
bon de commande sécurisé

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

electronic purchase order [ online purchase order ]
bon de commande électronique [ bon de commande en ligne ]

Cancel Purchase Orders screen - Purchase Order Header
Écran Annuler les bons de commande - zone En-tête des commandes

CANEX Purchase Order [ Exchange Purchase Order ]
Bon de commande de CANEX [ Bon de commande des économats ]

ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

pick orders for dispatch | purchase orders for dispatching | pick orders for dispatching | picking orders for dispatching
préparer des commandes en vue de leur expédition

buying order | order to buy | purchase order
ordre d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the acquisition of a parcel of land for the RCMP in Amos, Quebec, in 1991: (a) when did the RCMP begin taking step in order to purchase the land; (b) with whom did it deal; (c) where was the land located in relation to the courthouse and the detention centre in Amos; (d) how long did the negotiations go on; (e) what was the surface area of the land to be used for the RCMP's needs; (f) what was the approximate purchase price of the land; (g) was this amount included in the budget and, if so, for what year; and (h) what were the reasons the file was closed?
Au sujet de l'acquisition d'un terrain pour la Gendarmerie Royale du Canada à Amos (Québec) en 1991; a) quand la GRC a-t-elle débuté ses démarches pour l'achat dudit terrain; b) avec qui a-t-elle transigé; c) où était situé ledit terrain par rapport au Palais de justice et au Centre de détention d'Amos; d) combien de temps les négociations ont-elles durées; e) quelle était la superficie de ce terrain pour les besoins de la GRC; f) quel était le coût d'acquisition approximatif de ce terrain; g) ce montant faisait-il partie des prévisions budgétaires et, si oui, pour quelle année; et h) quels ont été les éléments déterminants dans la fermeture du dossier?

Mr. Georges Farrah: No. In Quebec, you must have a purchasing licence in order to purchase fish.
M. Georges Farrah: Non. Au Québec, il faut avoir un permis d'acquéreur pour acheter du poisson.

7. Notes that the Office made 19 budgetary transfers amounting to EUR 4 500 000, affecting 82 of the 115 budget lines; acknowledges that they were mainly carried out in order to purchase IT equipment for the European Cybercrime Centre;
7. constate que l'Office a réalisé 19 virements budgétaires pour un montant de 4 500 000 EUR, affectant 82 des 115 lignes budgétaires; prend acte que ces virements ont servi principalement à acquérir du matériel informatique pour le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité;

At the Vestiaire Saint-Joseph in Shediac, although the number of clients has leveled off, rising food prices have meant that fundraising is necessary in order to purchase the basic foods needed to meet the demand.
Au Vestiaire Saint-Joseph de Shédiac, bien que le nombre de clients se soit stabilisé, l'augmentation des prix des aliments nécessite des collectes de fonds pour acheter les quantités d'aliments de base nécessaires pour satisfaire à la demande.

Lagardère therefore asked Natexis Banques Populaires SA (‘NBP’) to take its place, through the intermediary of one of its subsidiaries created in order to purchase the target assets from VUP, hold them on a temporary basis, then, once clearance of the proposed purchase by Lagardère of the target assets was obtained, sell them back to Lagardère (the nominee holding arrangement).
Lagardère a donc demandé à Natexis Banques Populaires SA (« NBP ») de se substituer à elle-même par l’intermédiaire de l’une de ses filiales créée en vue de l’acquisition des actifs cibles auprès de VUP, de leur détention à titre provisoire, puis, une fois obtenue l’autorisation du projet de rachat des actifs par Lagardère, de leur revente à cette dernière (opération de portage).

(d) The way in which private equity funds use leveraged financing and transfer loans contracted in order to purchase firms to those firms themselves, in many cases jeopardising their survival, makes stricter rules to govern such funds essential. Against the background of the far-reaching implications of the purchase of a firm by a private equity fund, no exceptions should be made for SMEs in this respect.
(d) Compte tenu du levier, en particulier dans les fonds de capital-investissement, et de la pratique à laquelle il est souvent recouru, à savoir faire supporter par les entreprises achetées les crédits contractés pour les acheter, ce qui revient souvent à compromettre la survie desdites entreprises, des règles plus strictes doivent être appliquées. Eu égard aux importantes conséquences qui résultent de l'achat d'une entreprise par des fonds de capital-investissement, aucune exception ne saurait en l'occurrence être prévue pour les PME.

If the buyer holds a certificate issued pursuant to Article 5(3), it shall be sufficient to produce the certificate in order to purchase pesticides.
Si l'acheteur est en possession d'un certificat visé à l'article 5, paragraphe 3, la présentation de celui-ci suffit pour acheter des pesticides.

calls on the Bureau to give notice on the lease with the City of Strasbourg for 31 October 2006 in order - should purchase of the buildings be delayed - to negotiate a new and appropriate rent;
demande au Bureau de dénoncer, au 31 octobre 2006, le contrat de bail avec la ville de Strasbourg, afin de négocier un nouveau loyer plus approprié, si l'achat des bâtiments devait se faire attendre;

For those not currently in possession of FACs that go beyond January 1, they will have to be in possession of a licence before January 1, 2001 in order to be in legal possession of the firearm and in order to purchase ammunition.
Ceux qui n'ont pas actuellement d'AAAF qui sera valide au-delà du 1er janvier, devront obtenir un permis avant le 1er janvier 2001 afin de conserver légalement leur arme à feu et de pouvoir acheter des munitions.