Vertaling van "order to prevent further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units
commande de 16 chaudières dont 4 options

pre-emptive prohibition order [ preemptive prohibition order | preventive prohibition order ]
ordonnance d'interdiction préventive

Declaration on the Further National Development of Memoranda of Understanding between Customs and the Trading Community aimed at Cooperation to prevent Drug Smuggling
Déclaration sur l'élaboration à l'échelon national de nouveaux mémorandums d'entente entre les administrations des douanes et la communauté commerciale en vue d'une coopération pour empêcher la contrebande de drogue

Manufactured Tobacco Imported for Further Manufacture Remission Order
Décret de remise sur le tabac fabriqué importé pour fabrication ultérieure

low-order preventive maintenance
entretien préventif restreint

high-order preventive maintenance
entretien préventif complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Urges the European Union and the Member States to find an effective solution and to enhance existing cooperation in order to prevent further loss of life, prevent further departures of trafficked vessels, improve the speed and efficiency with which Member States process asylum seekers, return those who do not meet the criteria without delay, and fully integrate and assist those who are granted asylum;
1. invite instamment l'Union européenne et ses États membres à trouver une solution efficace et à renforcer la coopération existante pour éviter tout nouveau décès, empêcher d'autres navires de traite de prendre la mer, accélérer les procédures de traitement des demandes d'asile en vigueur dans les États membres et renforcer leur efficacité, renvoyer sans retard les demandeurs d'asile qui ne remplissent pas les critères fixés et intégrer complètement les personnes qui obtiennent le droit d'asile et les aider;

17. Calls on the Commission to submit a revised proposal to remedy the shortcomings, inadequate interpretations and situations not covered, which it refers to in its report (COM(2012)0071), and to bring about further harmonisation of the Member States’ legislation in order to prevent further misunderstandings and legal loopholes;
17. demande à la Commission de présenter une proposition révisée qui remédie aux faiblesses susmentionnées, aux déficits en matière d'interprétation et aux situations non couvertes qui ont été constatés dans son rapport (COM(2012)0071), ainsi que de veiller à poursuivre l'harmonisation des dispositions nationales afin d'éviter des malentendus et des lacunes;

7. The Council has adopted today further restrictive measures, including in the oil and gas sector, against the regime and will take additional measures as necessary in order to prevent further funding of the regime.
7. Le Conseil a adopté ce jour des mesures restrictives renforcées à l'encontre du régime libyen, y compris dans le secteur du pétrole et du gaz, et adoptera s'il y a lieu de nouvelles mesures dans le but d'éviter la poursuite du financement du régime.

9. Recalls the important EU engagement in stopping the hostilities and in negotiating the ceasefire agreements during the 2008 conflict in Georgia and considers in this regard that the EU has a role to play, together with the OSCE, in preventing and mitigating inter-ethnic conflicts and tensions in the OSCE area; underlines that these conflicts are not only of considerable local and regional relevance but also have a direct impact on EU security architecture; calls for a new agreement to revive an OSCE peace monitoring mission in Georgia in order to prevent further violence, protect minorities and promote negotiations, ensuring security and stability in the South Caucasus region;
9. rappelle l'engagement important de l'Union dans la cessation des hostilités et la négociation des accords de cessez-le-feu au cours du conflit de 2008 en Géorgie et considère à cet égard que l'Union a un rôle à jouer avec l'OSCE dans la prévention et l'atténuation des conflits interethniques et des tensions dans l'espace de l'OSCE; souligne que ces conflits ne présentent pas seulement une grande importance locale et régionale mais qu'ils ont aussi un impact direct sur l'architecture de la sécurité de l'Union européenne; demande un nouvel accord en vue d'établir à nouveau une mission d'observation de la paix de l'OSCE en Géorgie afin de prévenir d'autres violences, de protéger les minorités et de promouvoir des négociations assurant la sécurité et la stabilité dans la région du Caucase du sud;

They recalled that there are a number of measures which need to be adopted in the period immediately ahead in the political, security and humanitarian spheres in order to prevent further deterioration and to resume progress.
Ils ont rappelé qu'un certain nombre de mesures doivent être adoptées au cours des prochaines semaines dans les domaines politique, sécuritaire et humanitaire afin d'éviter une nouvelle aggravation de la situation et de relancer les progrès.

In order to prevent further distortion of competition between trained and untrained drivers and in order to improve the quality of services as well as the well being of professional drivers, obligatory initial and continuous training are proposed by this directive.
Afin d'empêcher davantage de distorsion de concurrence entre les conducteurs qualifiés et non formés, et afin d'améliorer la qualité des services ainsi que le les conditions de travail des conducteurs professionnels, la directive prévoit une formation professionnelle obligatoire, initiale et continue.

But, on the other hand, we need to ensure that as many civilians as possible are spared in order to prevent this war from escalating around the world and in order to prevent further escalation in weapons systems, especially now that more and more politicians and former pacifists are suddenly beginning to think in terms of the admissibility of war and to accept war as a policy instrument.
Mais nous devons d'autre part protéger autant que faire se peut la population civile afin d'éviter une escalade supplémentaire du conflit dans le monde, ainsi qu'une escalade supplémentaire dans les armes employées, et ce au moment précis où un nombre croissant de politiques, même autrefois pacifistes, se mettent tout à coup à raisonner à nouveau en termes belliqueux et à accepter la guerre comme instrument de politique.

Through this complaint, the Commission seeks compensation for financial losses the E.U. has suffered and injunctive relief in order to prevent further smuggling.
En déposant plainte, la Commission souhaite obtenir une compensation pour les pertes financières subies par l'Union européenne ainsi que des mesures de redressement par voie d'injonction afin de faire cesser la contrebande.

The Commission seeks compensation for financial losses the E.U. has suffered and injunctive relief in order to prevent further smuggling.
La Commission recherche avant tout une compensation des pertes financières subies et une injonction du juge qui fasse cesser la contrebande.