Traduction de «order to pause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre chiffres | intervalle entre les chiffres

inter-digit pause | inter-digital pause
interchiffre | intervalle interchiffre | temps mort entre chiffres

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre les chiffres

pause key | pause
touche de pause | touche Pause | Pause

stand/pause cycle [ stand pause | hold cycle ]
cycle pour arrêt momentané [ arrêt momentané | cycle retenue ]

service-seeking pause [ service seeking pause ]
délai d'invitation [ pause de recherche de service ]

pause [ stop-action | stop action | pause/still ]
pause [ touche de pause/image fixe ]

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here I pause to acknowledge with gratitude former member of Parliament Susan Kadis and current MP Anita Neville, who sponsored earlier incarnations of this legislation which also died on the Order Paper.
Je profite de l'occasion pour remercier l'ancienne députée Susan Kadis et la députée Anita Neville, qui ont parrainé les prédécesseurs de ce projet de loi qui sont morts au Feuilleton.

On June 30, 2003, Rear Admiral Glenn Davidson, Commander of the Maritime Forces in the Atlantic (MARLANT), stated that the Navy was “taking a pause” for a year to try to put its house in order.
Le 30 juin 2003, le contre-amiral Glenn Davidson, Commandant des Forces maritimes de l’Atlantique (MARLANT), a déclaré que la Marine « faisait une pause » d’une année afin de mettre de l’ordre dans ses affaires.

I would like to remind the Commissioner that a few months ago, we asked for a moratorium on the discussion of amendments to the CMO in fruit and vegetables in order to pause and reflect on what was happening – and what is happening now in wine – based on a few points, which I would now like to raise.
J'aimerais rappeler au commissaire qu'il y a quelques mois, nous avons demandé un moratoire sur le débat relatif aux amendements de l'OCM des fruits et légumes pour prendre le temps de réfléchir sur ce qui se passe – et ce qui se passe aujourd'hui pour le vin – sur la base de quelques points que j'aimerais soulever maintenant.

Why does the government not take a step back and pause for a moment before it is too late, work with the provinces, many of which are of the same political stripe, and continue these agreements in order to give parents a choice and children a real opportunity?
Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas le temps de réfléchir avant qu'il soit trop tard? Pourquoi ne collabore-t-il pas avec les provinces, dont beaucoup ont des gouvernements conservateurs, et ne maintient-il pas ces ententes pour donner aux parents un vrai choix et aux enfants, une véritable occasion?

I am very grateful to the Greek Presidency of the Council for having, despite the behaviour of many Member States of the European Union over recent weeks and months, summoned a special summit, in order that, in what one almost has to call a free-for-all in the European Union, we may seize the opportunity to pause for a moment and consider where there might be common ground, where we can still join in playing our part, in order to make a positive contribution.
Je suis très reconnaissant à la présidence grecque d’avoir appelé à la tenue d’un sommet extraordinaire, en dépit de l’attitude de nombreux États de l’Union européenne au cours des derniers mois et des dernières semaines, pour que dans ce combat de "tous contre tous" au sein de l’Union européenne - c’est presque ainsi qu’on doit le qualifier - on saisisse quand même la chance de faire une pause et de réfléchir à ce qui nous est commun, pour voir où nous pouvons encore nous engager en commun et contribuer positivement au débat.

It would be in order either to pause during the proceedings so that the amendment can be considered or to proceed.
Nous pouvons soit prendre une pause, afin de permettre la prise en considération de l'amendement, ou poursuivre.

At a time when the consequences of the 11 September attacks have led to a pause in orders for cruise ships, a sector which does not need subsidies, orders for oil tankers are much needed, which is why we must include this sector in the defensive mechanism.
Au moment où les conséquences des attentats du 11 septembre entraînent une pause dans les commandes de paquebots de croisière, un secteur qui ne nécessite pas d'aide, des commandes de méthaniers sont nécessaires, c'est pourquoi il faut, je le pense, intégrer ce secteur dans le mécanisme de défense.

If you have definitive pauses, there's a temptation for somebody to sabotage the system in order to demonstrate that it doesn't work.
Si l'on marque des temps d'arrêt trop longs, quelqu'un pourrait être tenté de saboter le système pour prouver qu'il ne fonctionnera pas.