Traduction de «order to intervene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

statement of the form of order of the intervener
conclusions de l'intervenant

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to intervene efficaciously, you have to be able to deal with this whole set of problems, Mr. Chairman, and that's why the whole matter of consistency and responsibility of the interveners dealing with young people was examined.
Afin de pouvoir intervenir efficacement, il faut cerner toute cette problématique, monsieur le président, et c'est pourquoi on a étudié la question de la cohérence et de la responsabilité des intervenants qui agissent auprès des jeunes.

Order the Commission to pay the costs of the proceedings before the General Court and the Court of Justice — In the alternative in relation to form of order 4: order the interveners to pay the costs of the proceedings before the General Court and the Court of Justice.
condamner la Commission aux dépens de la procédure en première instance et de celle devant la Cour — subsidiairement, condamner les intervenantes à supporter leurs propres dépens de la procédure en première instance et de celle devant la Cour.

Order OHIM to pay the costs of this application and order the intervener to pay the costs of the proceedings before the Cancellation Division and the Board of Appeal.
condamner l’OHMI aux dépens de la présente procédure et la partie intervenante aux dépens des procédures devant la division d’annulation et la chambre de recours.

Mr. Eugène Bellemare: As for the matter of CPAC and the CRTC, and the event that occurred recently, do you intend to intervene or take any action in order to intervene?
M. Eugène Bellemare: Pour ce qui est de la question de CPAC et du CRTC, et de l'événement qui s'est produit récemment, avez-vous l'intention d'intervenir ou de faire des démarches quelconques en vue d'intervenir?

Recent events have underlined the need to be prepared in order to intervene rapidly and effectively in crisis situations in third countries.
Des événements récents ont mis l'accent sur la nécessité de se tenir prêt à intervenir rapidement et efficacement en cas de situation de crise dans des pays tiers.

In order to intervene earlier, certain thresholds for eligibility have been more strongly implemented.
Certains seuils d'éligibilité ont été renforcés pour permettre des interventions plus rapides.

The Court of First Instance may order an intervener other than those mentioned in the preceding subparagraph to bear his own costs.
Le Tribunal peut ordonner qu'une partie intervenante autre que celles mentionnées à l'alinéa précédent supportera ses propres dépens.

We carry out our liaison role with federal institutions, communities and the various orders of government across the country in order to intervene in issues that are important for communities and to act as an agent of change.
Le rôle de liaison s'exerce auprès des institutions fédérales, des communautés et des divers paliers gouvernementaux partout au pays pour intervenir dans des dossiers importants pour les communautés et agir en tant qu'agent de changement.

3. The Court may order an intervener other than those referred to in the preceding paragraphs to bear his own costs.
3. La Cour peut décider qu'une partie intervenante autre que celles mentionnées aux paragraphes précédents supportera ses propres dépens.

We participate in order to intervene and have discussions with them.
On participe pour intervenir et discuter avec eux.