Traduction de «order to intensify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

image intensifier [ X-ray image intensifier | brilliancy amplifier | intensifier ]
amplificateur de luminance [ ADL | intensificateur d'image | amplificateur de brillance | amplificateur d'image | ampli de brillance ]

image-intensifier cinefluorography | image-intensifier television
amplificateur de brillance pour radiocinématographie

image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]
dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]

chemical intensifier [ intensifier ]
renforçateur

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Recalls the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development, and calls on the EU and its Member States to implement them in order to intensify the joint efforts to fight corruption and illicit money flows;
23. rappelle les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et appelle l'Union européenne et ses États membres à tenir ces engagements afin d'intensifier les efforts communs visant à lutter contre la corruption et les flux illicites de capitaux;

20. Recalls the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development, and calls on the EU and its Member States to implement them in order to intensify the joint efforts to fight corruption and illicit money flows;
20. rappelle les engagements pris dans le cadre du partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et appelle l'Union européenne et ses États membres à tenir ces engagements afin d'intensifier les efforts communs visant à lutter contre la corruption et les flux illicites de capitaux;

44. Calls on the VP/HR to mainstream the cyber-security dimension into the EU’s external actions, especially in relation to third countries, in order to intensify cooperation, and the exchange of experiences and information, on how to deal with cyber-security;
44. invite la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union à intégrer la dimension de la cybersécurité dans la politique extérieure de l'Union, notamment dans le cadre des relations avec les pays tiers, afin de renforcer la coopération, ainsi que les échanges d'expériences et d'informations, sur la façon de gérer la cybersécurité;

H. whereas the current report could not only be taken into consideration as a guideline for the reform of the CFP, but could also become part of a future EU policy on collaboration with its eastern partners to maximise the use of the existing Commission communication on Black Sea Synergy (COM(2007)0160), in order to intensify cooperation in the Black Sea region, in which fisheries and the development of the various sectors play a significant role,
H. considérant que le présent rapport pourrait entrer en ligne de compte non seulement comme ligne directrice pour la réforme de la CCP, mais qu'il pourrait également s'intégrer à une future politique de coopération de l'Union européenne avec ses partenaires orientaux pour optimaliser le suivi de la communication de la Commission sur la synergie de la mer Noire (COM(2007)0160), de façon à intensifier la coopération dans cette région où la pêche et le développement des différents secteurs jouent un rôle de premier plan,

The Government of Quebec has urged the federal government to change its regulations in order to intensify the commercial impact of banning dishwasher detergents and other detergents that contain phosphates, thereby strengthening and making more effective the legislation that Quebec wants to implement.
D'ailleurs, le gouvernement du Québec a pressé le gouvernement fédéral de changer son règlement pour augmenter l'effet commercial de l'interdiction des détergents à lave-vaisselle ainsi que des détergents qui contiennent des phosphates, et ainsi renforcer et rendre plus efficace la législation dont le Québec veut se doter.

The two partners, who share the same values, convictions and analysis of the challenges confronting the world, have entered into this agreement in order to intensify their dialogue and reinforce the impact of their fight in favour of development.
Partageant les mêmes valeurs, convictions et analyses des défis auxquels est confronté le monde, les deux partenaires ont décidé d'établir un protocole d'accord afin d'intensifier leur dialogue et de renforcer l'impact du combat qu'ils mènent en faveur du développement.

The growth of mutual investments, the broadening of cooperation, and the strengthening of cultural and social exchanges between our countries in the most recent years encourage us to explore new areas in order to intensify our relations.
La croissance des investissements, l'élargissement de la coopération ainsi que le renforcement des échanges culturels et sociaux entre nos deux pays, au cours de ces dernières années, nous poussent à explorer de nouveaux espaces en vue d'approfondir nos relations.

Nevertheless, as Commissioner Papoutsis believes, "it is not sufficient and in order to have an impact on about 2 million enterprises which potentially could play a part in world markets and in order to intensify this impact across the whole range of business activity at the local level, the EIC Network will need in the near future to substantially increase the scale of its activities".
Toutefois, M. Papoutsis estime qu'il "n'est pas suffisant si l'on veut toucher les quelque 2 millions d'entreprises susceptibles de jouer un certain rôle sur les marchés mondiaux d'une part et d'intensifier cet impact sur tous les secteurs d'activité économique au niveau local : pour rencontrer ce double objectif, le réseau des EIC devra, dans les plus brefs délais, accroître de façon substantielle d'étendue de ses activités".

The Commission concludes that the European Union must act in order to: - intensify and coordinate research and development; - encourage standardisation; - ensure free competition and consumer protection; - look for common elements with other global players, especially with the USA and Japan".
En ce qui concerne les radiodiffuseurs et les administrations, les techniques numériques permettront de mieux utiliser les fréquences radio, ce qui permettra de réduire les coûts et d'élargir les possibilités de service. La Commission tire la conclusion que l'Union européenne doit : - intensifier et coordonner la recherche et le développement; - encourager la normalisation; - assurer la libre concurrence et la protection des consommateurs; - rechercher les éléments communs avec les autres partenaires mondiaux, notamment les Etats-Unis et le Japon.