Traduction de «order to gather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Gathering Systems Limited Domestic Pricing Order
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Consolidated Gathering Systems Limited)

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

gathering of evidence order
ordonnance d'obtention d'éléments de preuve

evidence-gathering order
ordonnance d'obtention des éléments de preuve

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

any other competent authority as defined by the issuing State which, in the specific case, is acting in its capacity as an investigating authority in criminal proceedings with competence to order the gathering of evidence in accordance with national law.
toute autre autorité compétente définie par l'État d'émission qui, dans le cas d'espèce, agit en qualité d'autorité chargée des enquêtes dans le cadre de procédures pénales, compétente pour ordonner l'obtention de preuves conformément au droit national.

36. Emphasises the fact that inefficient customs control is not exclusive to developing countries; deplores that control of customs in Member States is not functioning properly, thus allowing for fraudulent behaviour; urges the Commission to take all necessary steps in order to remedy the situation by strengthening its cooperation with international networks such as the Economic Crime Agency Network and national customs authorities in order to gather evidence from manufacturers, shipping lines, logistics companies and port authorities all over the world;
36. souligne que l'inefficacité du contrôle douanier ne concerne pas uniquement les pays en développement; déplore que le contrôle des douanes dans les États membres ne fonctionne pas correctement, permettant ainsi des comportements frauduleux; invite instamment la Commission à prendre toutes les mesures sui s'imposent afin de remédier à la situation en renforçant sa coopération avec les réseaux internationaux tels que le réseau des agences de lutte contre la criminalité économique (Economic Crime Agency Network) et les autorités douanières nationales, afin de recueillir des preuves auprès des fabricants, des compagnies maritimes, des entreprises de logistique et des autorités portuaires du monde entier;

36. Emphasises the fact that inefficient customs control is not exclusive to developing countries; deplores that control of customs in Member States is not functioning properly , thus allowing for fraudulent behaviour; urges the Commission to take all necessary steps in order to remedy the situation by strengthening its cooperation with international networks such as the Economic Crime Agency Network and national customs authorities in order to gather evidence from manufacturers, shipping lines, logistics companies and port authorities all over the world;
36. souligne que l'inefficacité du contrôle douanier ne concerne pas uniquement les pays en développement; déplore que le contrôle des douanes dans les États membres ne fonctionne pas correctement , permettant ainsi des comportements frauduleux; invite instamment la Commission à prendre toutes les mesures sui s'imposent afin de remédier à la situation en renforçant sa coopération avec les réseaux internationaux tels que le réseau des agences de lutte contre la criminalité économique (Economic Crime Agency Network ) et les autorités douanières nationales, afin de recueillir des preuves auprès des fabricants, des compagnies maritimes, des entreprises de logistique et des autorités portuaires du monde entier;

Bill S-7 proposes, in particular, that to make an order for gathering of information the judge must be satisfied that the Attorney General's consent was obtained and that there are reasonable grounds to believe that a terrorism offence has been or will be committed; certain information concerning the offence, or the location of a suspect, is likely to be obtained as a result of the order; and reasonable attempts have been made to obtain the information by other means.
Par exemple, aux termes du projet de loi S-7, pour rendre une ordonnance en vue de recueillir des renseignements, le juge doit avoir l'assurance qu'on a obtenu le consentement du procureur général, et qu'il existe des motifs raisonnables de croire qu'une infraction liée au terrorisme a été commise ou sera commise; que des renseignements relatifs à l’infraction ou au lieu où se trouve le suspect sont susceptibles d’être obtenus grâce à l’ordonnance; et que des efforts raisonnables ont été déployés pour obtenir les renseignements par d’autres moyens.

Mr. Speaker, in fact, the minister did extend the exemption for the Insite program until June 30 in order to gather more scientific information.
Monsieur le Président, en fait, le ministre a prolongé l'exemption du programme Insite jusqu'au 30 juin, afin d'obtenir plus de données scientifiques.

The minister has extended the exemption on two occasions in order to gather more information.
Le ministre a prolongé l'exemption à deux reprises afin de recueillir davantage d'information.

Any increase in incidence presents challenges. There is a need to examine a condition and its increase in order to gather as much information as possible to treat the needs of the disease and provide valuable insight into that condition.
Chaque fois qu’une incidence croissante est constatée, il convient de s’en inquiéter et d’analyser les facteurs en cause et leur incidence, afin de rassembler un maximum d’informations, pour pouvoir répondre aux besoins créés par la maladie et tirer des enseignements précieux sur ledit facteur.

What I want to ask you is this: Could the Council not put pressure on Russia, so that a delegation could travel to Chechnya as soon as possible, with the Commission represented by Commissioner Nielson or some other Commissioner, accompanied by members of Parliament and the Council, in order to gather information on the ground? The Russians can get first-hand information in the European Union anywhere and at any time.
Ma question est la suivante : le Conseil ne pourrait-il pas exercer une pression sur la Russie afin que nous puissions, dans les plus brefs délais, envoyer une délégation en Tchétchénie ? Cette demande vaut pour la Commission - le commissaire Nielson ou un autre - mais aussi pour le Parlement et pour le Conseil, l'objectif étant de prendre des informations sur place.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the Standing Committee on Canadian Heritage and the necessary staff be authorized to travel to St. John's in Newfoundland, Halifax, Moncton, Montreal, Toronto, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver and Whitehorse from February 21 to 26, 1999, in order to gather information on its study of a Canadian cultural policy.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que les membres du Comité permanent du patrimoine canadien et le personnel nécessaire soient autorisés à voyager du 21 au 26 février 1999 à Saint-Jean (Terre-Neuve), Halifax, Moncton, Montréal, Toronto, Windsor, Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Vancouver et Whitehorse, afin de cueillir l'information concernant leur étude sur une politique culturelle canadienne.

In the past two years, we have produced questionnaires that are distributed to police forces in order to gather their feedback within 30 days following reception of our disclosure as well as at the end of their investigations, in order to give us a status report.
Depuis deux ans, nous avons mis en place des questionnaires qui sont remis aux corps policiers à qui on demande de la rétroaction dans les 30 jours après la réception de notre divulgation et aussi, à la fin de leur enquête, pour nous indiquer son statut.