Vertaling van "order to develop consumer loyalty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

consumer loyalty development [ consumer loyalty-building process ]
fidélisation

club of development of consumer loyalty | loyalty making club
club de fidélisation | club de fidélisation de la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Providing customized services is no longer the way to develop consumer loyalty.
La «fidélisation» des consommateurs ne se fait plus avec les services personnalisés.

The Court points out in that regard that the trade mark’s function of indicating origin is not the only function of the mark that is worthy of protection against injury by third parties: a trade mark is often – in addition to an indication of the origin of the goods or services – an instrument of commercial strategy used, inter alia, for advertising purposes or to acquire a reputation in order to develop consumer loyalty.
La Cour souligne, à cet égard, que la fonction d’indication d’origine de la marque n’est pas la seule fonction de celle-ci digne de protection contre les atteintes par des tiers. En effet, une marque constitue souvent – outre une indication de la provenance des produits ou des services – un instrument de stratégie commerciale employé, en particulier, à des fins publicitaires ou pour acquérir une réputation afin de fidéliser le consommateur.

Health Canada continues to work with colleagues at the Canadian Food Inspection Agency and with other stakeholders, including health professionals, consumer groups and industry associations, in order to develop mechanisms to provide information in the most effective manner regarding foods derived from biotechnology, mechanisms that are consistent with international approaches.
Santé Canada continue à travailler en collaboration avec ses collègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et les autres intervenants, y compris les professionnels de la santé, les groupes de consommateurs et les associations représentant l'industrie, afin de mettre au point des mécanismes permettant de fournir de l'information, le plus efficacement possible, sur les aliments transgéniques, et ce, conformément aux approches internationales.

The Bloc Quebecois fears that these weaknesses in the bill will make the Prime Minister's objective of promoting consumer confidence in order to develop electronic trade unattainable.
Le Bloc québécois craint que ces faiblesses du projet de loi fassent en sorte que l'objectif premier du ministre, soit celui de favoriser la confiance des consommatrices et des consommateurs en vue de développer le commerce électronique, ne soit jamais atteint.

In order to evaluate consumer policy and particularly the precise impact of the measures taken, indicators should be developed, the value of which should however be considered in a wider context.
Afin d’évaluer la politique des consommateurs, et en particulier l’incidence précise des mesures prises, il y a lieu de développer des indicateurs, dont la valeur devrait toutefois être examinée dans un contexte plus large.

The government has said it is giving rights holders the tools they need in order to develop products, market them and get paid for them, and that this is about protecting creators from piracy, but digital locks are neither forward-looking nor in consumers' or creators' best interests.
Le gouvernement affirme fournir aux détenteurs de droits les outils dont ils ont besoin pour créer des produits, les commercialiser et en tirer un revenu. Selon lui, c'est ainsi qu'on protégera les créateurs du piratage, mais les verrous numériques ne sont ni une solution d'avenir ni une façon de défendre les intérêts des consommateurs et des créateurs.

In order to take into account technical progress, scientific developments, consumers’ health, or consumers’ need for information, and subject to the provisions of Article 10(2) and Article 21(2) relating to the amendments to Annexes II and III, the Commission may, by means of delegated acts in accordance with Article 51, amend the Annexes to this Regulation.
Afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, de la santé des consommateurs ou du besoin d’information des consommateurs, et sous réserve des dispositions de l’article 10, paragraphe 2, et de l’article 21, paragraphe 2, relatives aux modifications des annexes II et III, la Commission peut, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 51, modifier les annexes du présent règlement.

2. In order to ensure consumer information with respect to specific types or categories of foods and to take account of technical progress, scientific developments, the protection of consumers’ health or the safe use of a food, the Commission may amend Annex III by means of delegated acts, in accordance with Article 51.
2. Afin de veiller à l’information du consommateur sur les types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires et de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, de la protection de la santé des consommateurs ou de l’utilisation des denrées en toute sécurité, la Commission peut modifier l’annexe III par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51.