Vertaling van "order to declare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

Declaration on the establishment of a new world information and communication order
Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication

Declaration on the establishment of a new international economic order
Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
Déclaration et Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 5 of this Regulation),
– description de la procédure utilisée pour déclarer la conformité ou l'aptitude à l'emploi (article 5 du présent règlement),

– description of the procedure followed in order to declare conformity of the system (Article 6 of this Regulation),
– une description de la procédure utilisée pour déclarer la conformité du système (article 6 du présent règlement),

53 (1) Where, pursuant to section 11 or 12 of the Act or subsection 15(3) of the Act, the Minister, by an order, or an inspector, by a declaration, has declared a place infested, no person shall undertake any activity in respect of any thing, unless the movement of the thing within, into or out of the place is permitted pursuant to that order or declaration.
53 (1) Lorsque, en vertu des articles 11 ou 12 de la Loi ou du paragraphe 15(3) de la Loi, le ministre, par arrêté, ou l’inspecteur, par déclaration, déclare un lieu infesté, nul ne peut effectuer à l’égard d’une chose une activité, à moins que l’entrée ou la circulation de la chose dans ce lieu ou sa sortie de ce lieu ne soit permise en vertu de l’arrêté ou de la déclaration.

2. Notwithstanding any other Act, orders made in respect of imported fresh fruits and vegetables pursuant to paragraph 15(1)(a) of the Customs Tariff between January 1, 1972 and January 10, 1985 are declared to have been validly made and any customs duties collected on such fruits and vegetables pursuant to those orders are declared to have been validly collected.
2. Par dérogation à toute autre loi, les ordonnances prises en vertu de l’alinéa 15(1)a) du Tarif des douanes entre le 1 janvier 1972 et le 10 janvier 1985 à l’égard des fruits et légumes frais importés sont valides et les droits de douane imposés à l’égard de ces fruits et légumes aux termes de ces ordonnances ont été validement perçus.

I would like to reiterate that the B.C. Court of Appeal did not order a specific remedy in its ruling, and instead ordered a declaration of invalidity.
Je précise que la Cour d'appel de la Colombie-Britannique n'a pas imposé de remède spécifique dans son arrêt, mais a plutôt émis une déclaration d'invalidité.

—description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13),
—indication de la procédure suivie pour déclarer la conformité ou l'aptitude à l'emploi (article 13),

- description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 5 of this Regulation),
- description de la procédure utilisée pour déclarer la conformité ou l'aptitude à l'emploi (article 5 du présent règlement),

description of the procedure followed in order to declare conformity or suitability for use (Article 13).
indication de la procédure suivie pour déclarer la conformité ou l'aptitude à l'emploi (article 13),

On March 1 the IRB appeal division turned down Inthavong's appeal of his deportation order and declared his removal order valid in law, citing the importance of safety and good order of Canadian society.
Dans une décision en date du 1er mars, la division d'appel de la CISR a rejeté l'appel qu'Inthavong a interjeté de son ordonnance d'expulsion et a déclaré celle-ci parfaitement légitime compte tenu de l'importance que la société canadienne accorde à la sécurité et au bon ordre.

There are two orders made under proposed section 83.14 that can be appealed, a forfeiture order and an order that declares that the property is not related to a terrorist group or terrorist activity.
Il y a deux types d'ordonnances qui peuvent être rendues aux termes de l'article 83.14 proposé et qui peuvent faire l'objet d'un appel, soit une ordonnance de confiscation et une ordonnance déclarant que les biens ne sont pas liés à un groupe terroriste ou à une activité terroriste.