Vertaling van "order to cover start-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

re-starting order
ordre de remise en route

duty covered by orders
service commandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the Fund in resolution actions, extraordinary ex-post contributions from the institutions authorised in the territories of participating Member States shall be raised, in order to cover the additional amounts.
1. Lorsque les moyens financiers disponibles ne suffisent pas à couvrir les pertes, coûts ou autres frais liés au recours au Fonds dans le cadre de mesures de résolution, des contributions ex post extraordinaires auprès des établissements agréés sur le territoire des États membres participants sont perçues, afin de couvrir les montants supplémentaires.

1. Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the Fund, the Board shall raise in accordance with Article 62 extraordinary ex post contributions from the institutions authorised in the territories of participating Member States, in order to cover the additional amounts.
1. Lorsque les moyens financiers disponibles ne suffisent pas à couvrir les pertes, coûts ou autres frais liés au recours au Fonds, le CRU perçoit, conformément à l'article 62, des contributions ex post extraordinaires auprès des établissements agréés sur le territoire des États membres participants, afin de couvrir les montants supplémentaires.

Where the available financial means are not sufficient to cover the losses, costs or other expenses incurred by the use of the financing arrangements, Member States shall ensure that extraordinary ex post contributions are raised from the institutions authorised in their territory, in order to cover the additional amounts.
Lorsque les moyens financiers disponibles sont insuffisants pour couvrir les pertes, coûts ou autres frais encourus en raison de l’utilisation des dispositifs de financement, les États membres veillent à ce que des contributions ex post extraordinaires soient perçues auprès des établissements agréés sur leur territoire, afin de couvrir les montants supplémentaires.

Therefore, there is a clear need to strengthen institutional capacity-building (especially of non-banking microfinance institutions) in order to cover start-up costs and funding for lending to high-risk target groups.
Il existe donc un besoin évident d’accroître le renforcement des capacités institutionnelles (en particulier des institutions de microfinance non bancaires) afin de couvrir les coûts de démarrage et le financement pour l’octroi de prêts aux groupes cibles à haut risque.

The European Council on 11 and 12 December 1992 concluded that considerations of prudent budgetary management and financial discipline called for the establishment of a new financial mechanism, and that accordingly a Guarantee Fund should be set up in order to cover the risks related to loans and guarantees covering loans granted to third countries or for projects executed in third countries.
Le Conseil européen des 11 et 12 décembre 1992 a conclu que des considérations de saine gestion budgétaire et de discipline financière militent en faveur de la mise en place d’un nouveau cadre financier et que, à cette fin, il conviendrait d’instituer un Fonds de garantie afin de couvrir les risques liés aux prêts et aux garanties de prêts accordés à des pays tiers ou en faveur de projets réalisés dans des pays tiers.

- during nine weeks in summer (from the beginning of July to the beginning of September): 2000 seats per week, plus 11000 additional seats allocated according to the calendar each year in order to cover the extra demand at the following peak times: 14 July (2000 seats), 31 July/1 August (2000 seats), 15 August (2000 seats), 31 August/1 September (2000 seats) and the start of the school year (3000 seats),
- pendant neuf semaines d'été (de début juillet à début septembre): par semaine, 2000 sièges auxquels s'ajouteront selon des vols adaptés au calendrier de chaque année 11000 sièges sur la période pour faciliter les migrations du 14 juillet (2000 sièges), du 31 juillet et 1er août (2000 sièges), du 15 août (2000 sièges), du 31 août et du 1er septembre (2000 sièges) et de la rentrée des classes (3000 sièges),

- during nine weeks in summer (from the beginning of July to the beginning of September): 1700 seats per week, plus 6300 additional seats allocated according to the calendar each year in order to cover the extra demand at the following peak times: 14 July (1100 seats), 31 July/1 August (1100 seats), 15 August (1100 seats), 31 August/1 September (1100 seats) and the start of the school year (1900 seats),
- pendant neuf semaines d'été (de début juillet à début septembre): par semaine, 1700 sièges auxquels s'ajouteront selon des vols adaptés au calendrier de chaque année 6300 sièges sur la période pour faciliter les migrations du 14 juillet (1100 sièges), du 31 juillet et 1er août (1100 sièges), du 15 août (1100 sièges), du 31 août et du 1er septembre (1100 sièges) et de la rentrée des classes (1900 sièges),

- during nine weeks in summer (from the beginning of July to the beginning of September): 3000 seats per week, plus 11000 additional seats allocated according to the calendar each year in order to cover the extra demand at the following peak times: 14 July (2000 seats), 31 July/1 August (2000 seats), 15 August (2000 seats), 31 August/1 September (2000 seats) and the start of the school year (3000 seats),
- pendant neuf semaines d'été (de début juillet à début septembre): par semaine, 3000 sièges auxquels s'ajouteront selon des vols adaptés au calendrier de chaque année 11000 sièges sur la période pour faciliter les migrations du 14 juillet (2000 sièges), du 31 juillet et 1er août (2000 sièges), du 15 août (2000 sièges), du 31 août et du 1er septembre (2000 sièges) et de la rentrée des classes (3000 sièges);

- during nine weeks in summer (from the beginning of July to the beginning of September): 1900 seats per week, plus 7300 additional seats allocated according to the calendar each year in order to cover the extra demand at the following peak times: 14 July (1300 seats), 31 July/1 August (1300 seats), 15 August (1300 seats), 31 August/1 September (1300 seats) and the start of the school year (2100 seats),
- pendant neuf semaines d'été (de début juillet à début septembre): par semaine, 1900 sièges auxquels s'ajouteront selon des vols adaptés au calendrier de chaque année 7300 sièges sur la période pour faciliter les migrations du 14 juillet (1300 sièges), du 31 juillet et 1er août (1300 sièges), du 15 août (1300 sièges), du 31 août et du 1er septembre (1300 sièges) et de la rentrée des classes (2100 sièges),

Member States use broad notions or definitions such as theft, robbery, or any misappropriation to cover Article 2 (a); Member States use counterfeiting, falsifying, and altering, in order to cover the counterfeiting or falsification of the payment instruments as per Article 2 (b).
Les États membres utilisent des notions ou définitions très générales du vol, du vol aggravé ou d'autres formes d'appropriation illicite pour couvrir les dispositions de l'article 2, point a). En ce qui concerne la contrefaçon ou falsification d'instruments de paiement visée à l'article 2, point b), ils utilisent la contrefaçon, la falsification et l'altération d'instruments de paiement.