Vertaling van "order to cobble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal cobble [ cobble | cobble coal ]
gaillette [ grélat ]

cobbles | trebles and large cobbles
criblés

cobble street [ cobblestone street | cobbled street ]
rue pavée

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

angular cobble
caillouteux anguleux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could force parties to engage in lengthy political deal-making in order to cobble together coalitions involving very different interests.
Il pourrait forcer les partis à s'engager dans de longues négociations en vue de tenter de créer des coalitions réunissant des intérêts bien distincts.

I also find that in order for us to travel, and it is for parliamentary business, we are often forced into a situation where we're begging and borrowing, cobbling things together so we can make a trip—attending some very important conferences and meetings—on behalf of the government, on behalf of the people of Canada.
Je constate par ailleurs que bien que des déplacements s'inscrivent dans nos activités parlementaires, nous sommes souvent placés dans des situations où nous devons quémander et combiner différentes choses pour pouvoir les faire—et je parle ici de notre participation à des réunions et à des conférences très importantes pour le compte du gouvernement, pour le compte de la population canadienne.

It's saying we will promise troops for six months in order to hopefully allow the United Nations or any other organizations to cobble together a force to replace us.
Cela veut dire que nous nous engageons à fournir des troupes pendant six mois de manière à permettre, il faut l'espérer, aux Nations Unies ou à toute autre organisation de mettre sur pied une force d'intervention pour nous remplacer.

They seek funding from non-traditional sources, and they are prepared to cobble together a large number of funding sources in order to get projects produced.
Ils recherchent un financement auprès des sources non traditionnelles et ils sont prêts à combiner un vaste éventail de sources de financement pour pouvoir réaliser leurs projets.

What we're experiencing now is a failure of democracy, when nine bills can be cobbled together into one and presented to the House, with closure invoked on second reading in order to get it to committee for a fulsome discussion.
Ce que l'on vit actuellement c'est un échec de la démocratie, lorsque neuf projets de loi peuvent être regroupés en un seul projet de loi à présenter à la Chambre des communes, et que l'on invoque la clôture à la deuxième lecture afin que le comité puisse en discuter à fond.

– (FR) Mr President, I am sorry, but the motion for a resolution on Venezuela tabled mainly by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is a practical joke cobbled together in order to exploit the urgency debate for political purposes and to try to discredit Mr Chávez.
− Monsieur le Président, je suis désolée, mais la résolution sur le Venezuela que nous présente le PPE, notamment, est une mystification montée de toutes pièces pour instrumentaliser les urgences à des fins politiciennes et tenter de discréditer M. Chávez.

We strongly object to the deal that Prime Minister Blair cobbled together last Christmas at the European Council which reduced the single farm payments made to English farmers in order to fund rural development schemes.
Nous protestons vivement contre l’accord bricolé par le premier ministre Blair lors du Conseil européen de Noël dernier, qui a conduit à la réduction des paiements uniques par exploitation destinés aux exploitants agricoles anglais afin de financer des plans de développement rural.