Vertaling van "order to clarify those contradictions " (Engels → Frans) :

3. In the event that the new provisions under Gabonese national legislation, as referred to in point 2, contradict the provisions of this Protocol and the Annexes thereto, the Joint Committee shall be convened as soon as possible in order to clarify those contradictions directly affecting the fishing activity of European Union vessels.
3. En cas de contradictions entre les nouvelles dispositions de la législation nationale gabonaise, telles que mentionnées au point 2, et les dispositions prévues au présent protocole et à ses annexes, la commission mixte sera convoquée dans les plus brefs délais afin de clarifier celles affectant directement l’activité de pêche des navires de l’Union européenne.

So, in order to clarify those ambiguities, the commissioners requested amendments to ensure the activities and the act are aligned, and to clarify the possibility of checking, reviewing CSEC's activities according to the act.
Alors, pour clarifier ces ambiguïtés, les commissaires ont demandé des amendements, pour aligner les activités et la loi, pour clarifier la possibilité également de vérifier, d'examiner les activités du CST selon la loi.

Amendments were also made to section 32 describing the powers of inspectors in order to clarify those powers.
Des modifications ont aussi été apportées à l'article 32, qui décrit les pouvoirs des inspecteurs, dans le but d'expliciter ces pouvoirs.

that, in order to clarify and assure those privileges, Section 3(3) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons, which is Appendix I to the Standing Orders of the House of Commons, is amended by deleting the word “or” at the end of paragraph (b) and by adding the following after paragraph (b):
que, afin de clarifier et garantir ces privilèges, le paragraphe 3(3) du Code régissant les conflits d'intérêts des députés, qui forme l'Annexe 1 du Règlement de la Chambre des communes, soit modifié par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit:

However, the proposed legislation clarifies what the arrangements for the quasi-judicial tribunal must be in order to hear those claims.
Toutefois, le projet de loi précise les conditions que doit remplir le tribunal quasi judiciaire pour s’occuper de ces demandes.

It is therefore appropriate to clarify those provisions in order to ensure their smooth implementation.
Aux fins de leur bonne exécution, il est donc nécessaire de clarifier ces dispositions.

It is therefore appropriate to clarify those provisions in order to harmonise their implementation.
Dans le but d’harmoniser leur application, il convient donc de clarifier ces dispositions.

Moreover, the extent of those checks should be clarified and a model report set out in order to make those checks accurate and harmonised.
De plus, afin que ces contrôles soient précis et harmonisés, il importe d'en clarifier le champ d'application et d'établir un modèle de rapport.

(42) Whereas, in cases where export is preceded by storage, it appears appropriate to restrict this Regulation to those forms of handling intended to ensure preservation of the goods in question; whereas, in order to clarify the situation, it should be laid down that such forms of handling do not in any way affect the refund to be applied;
(42) considérant que, dans le cas d'un stockage préalable à l'exportation, il paraît approprié de se limiter aux manipulations aptes à assurer la conservation en l'état des produits ou marchandises concernés; que, afin de clarifier la situation, il convient de prévoir que ces manipulations n'ont aucune incidence sur la restitution à appliquer;

The scope of the directive: dealing with the importance of legal certainty for agreement on a list of derogations valid in all member states, in order to guarantee a harmonised application of the directive. Worker protection: related to the analysis of the interaction of the directive with standards for worker protection in the member states and the level of harmonisation to be obtained. Free movement of services in the EU: regarding the possibility to reorganise provisions contained in the draft directive concerning the country of origin principle, with a view to clarifying those provisions that facilitate the free movement of services and those which enable member states to safeguard their key public policy objectives.
le champ d'application de la directive: importance de la sécurité juridique pour établir d'un commun accord une liste recensant les dérogations valables dans tous les États membres afin de garantir une application harmonisée de la directive; la protection des travailleurs: analyse de l'interaction de la directive avec les normes de protection des travailleurs en vigueur dans les États membres et du niveau d'harmonisation qu'il conviendrait d'atteindre; la libre circulation des services dans l'UE: possibilité de réorganiser les dispositions figurant dans la proposition de directive en ce qui concerne le principe du pays d'origine en vue de préciser celles qui facilitent la libre-circulation des services et celles qui permettent aux États membres de préserver leurs objectifs essentiels en matière d'action des pouvoirs publics.