Vertaling van "order to accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance of order | order acceptance
acceptation de la commande

receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

accept orders for special publications | adopt orders for special publications | take an order for special publications | take orders for special publications
prendre des commandes pour des publications spéciales

purchase orders and releases not accepted by acceptance date
bons de commande et appels de commande non acceptés par date d'acceptation

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR) Medal
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie (FORPRONU)

Order Authorizing Members of the Canadian Armed Forces to Accept and Wear the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA) Medal
Décret autorisant des membres des Forces armées canadiennes à accepter et à porter la médaille du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA)

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision would, generally, take into account the need of a beneficiary to trust in the validity and finality of a given payment order As the payment order is accepted instead of a cash payment, it has to be as "secure" as cash.
Cette disposition tiendrait compte de la nécessité pour le bénéficiaire de pouvoir compter sur la validité et l'exécution d'un ordre de paiement donné. Comme l'ordre de paiement est accepté à la place d'un paiement en espèces, il doit être aussi "sûr" que ce dernier.

When a consumer enters a shop in another EU country, the owner does not ask for the consumer's ID card in order to accept a purchase or to adjust the price or conditions.
Lorsqu'un consommateur entre dans une boutique dans un État membre de l'UE qui n'est pas le sien, le gérant ne lui demande pas de présenter sa carte d'identité pour savoir s'il doit accepter la transaction commerciale ou adapter ses prix et conditions de vente.

When a consumer enters a shop in another EU country, the owner does not ask for the consumer’s ID in order to accept a purchase or to adjust the price or conditions.
Lorsqu’un consommateur entre dans un magasin dans un autre pays de l’UE, le propriétaire ne lui demande pas sa carte d’identité pour accepter un achat ou ajuster le prix ou les conditions.

"After acceptance of a credit transfer order it shall be executed within the time limit agreed with the originator, or in the absence of such a time limit, at the latest at the end of the third [banking business / working] day following the date of acceptance of the credit transfer order [payment order]".
"Une fois accepté, un ordre de virement [ordre de paiement] est exécuté dans le délai convenu avec le donneur d'ordre ou, en l'absence d'un tel délai, au plus tard à la fin du troisième jour [ouvrable/bancaire] suivant la date de son acceptation".

Regarding distribution, while some publishers distribute their own books, many rely on the services of a distributor, who licenses rights to perform the services related to the fulfilment of orders, including accepting orders, shipping to retailers, and collecting payments on behalf of publishers.
En ce qui concerne la distribution, bien que certains éditeurs distribuent leurs propres livres, plusieurs dépendent des services d'un distributeur qu'ils autorisent, par le biais d'une licence exclusive, à fournir des services liés à l'exécution de commandes, notamment l'acceptation des commandes, l'envoi de celles-ci aux détaillants et la collecte des paiements au nom de l'éditeur.

The motion of the hon. Minister of Labour did not relate to the passage of any bill or the creation of any law, and therefore, it should not have been ruled out of order and was properly ruled to be in order and accepted by the Speaker at that time.
La motion de la ministre du Travail n'ayant pas trait à l'adoption d'un projet de loi ni à l'élaboration d'une loi, il était injustifié qu'elle soit jugée irrecevable. Elle a été jugée recevable et acceptée avec raison par le Président à ce moment-là.

We have to reform the system in order to accept applicants within a few months rather than several years, and in order to have a system that works for the Canadian economy and guarantees the success of newcomers.
Il faut réformer le système pour qu'on puisse accepter les demandeurs d'immigration dans un délai de quelques mois au lieu de plusieurs années, pour qu'on puisse avoir un système qui fonctionne pour l'économie canadienne et qui garantit le succès des nouveaux arrivants.

In order to be challenged one must be a moral agent (1615 ) In order to accept the challenge of another human being one must be a human being.
Pour être mis au défi, il faut avoir une conscience (1615) Pour accepter le défi d'un autre être humain, il faut être un être humain.

If the Prosecutor's order is accepted by the accused (with the agreement of the possible victims), the imposition of the penalty acquires the force of res judicata.
Si la sanction proposée par le procureur est acceptée par l'accusé (après accord avec les éventuelles victimes), elle acquiert l'autorité de la chose jugée.

However, in order to work effectively the organisers of card systems must cooperate and open their networks and terminals to each other in order to accept each other's cards in their payment processes.
Il n'en reste pas moins que, pour agir efficacement, les sociétés gérant ces systèmes doivent coopérer et s'ouvrir mutuellement leurs réseaux et leurs terminaux de manière à accepter les cartes des autres sociétés dans les opérations de paiement.