Vertaling van "order quashing a decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to quash the decision | to set aside the decision
annuler la décision

decision ordering recovery | recovery decision
décision de récupération

to order that the decision be enforced forthwith
ordonner que la décision soit immédiatement appliquée

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The decision revoking or modifying the Preservation Order and the decision limiting or terminating the enforcement of the Preservation Order shall be enforceable immediately.
5. La décision de révoquer ou de modifier l'ordonnance de saisie conservatoire et la décision de limiter l'exécution de l'ordonnance de saisie conservatoire ou d'y mettre fin sont immédiatement exécutoires.

This decision was appealed by the complainant, and the Municipal Court of Budapest quashed the decision on 26 February 2009 and the proceedings therefore recommenced.
Le plaignant a fait appel de cette décision, qui a été annulée par le tribunal municipal de Budapest le 26 février 2009.

17. Stresses the importance of 'good governance', both in administrative and decision- making processes to ensure the strict application of the principle of subsidiarity in order to make the best possible use, in accordance with the rules, of the available budgetary resources; considers it important to enhance the partnership between the Union's institutions and regional authorities in future Member States in accordance with the proposal made by the Commission in its white paper on ‘European governance’ to implement structural-policy measures by means of tripartite contracts with the regions and Member States in future, in order to bring decisions which have a specific local impact, closer to their citizens;
17. souligne l'importance de la "bonne gouvernance", à la fois dans les processus administratifs et de décision afin de garantir l'application rigoureuse du principe de subsidiarité et de faire le meilleur usage possible des ressources budgétaires disponibles dans le respect des dispositions législatives; estime qu'il est important de renforcer le partenariat entre les institutions de l'Union et les autorités régionales des futurs États membres conformément au livre blanc sur la gouvernance européenne, dans lequel la Commission propose de procéder à l'avenir aux interventions de politique structurelle au moyen de contrats tripartites avec les régions et les États membres afin que les décisions prises, qui ont un impact local spécifique, soient plus proches des citoyens;

A few weeks ago, Slovakia’s Supreme Court quashed the decision on a merger between several breweries and referred it back to the competition authority (Protimonopolny Urad). The stated reason was apparently that market shares had not been calculated correctly.
Il y a quelques semaines, la Cour Suprême slovaque a annulé la décision concernant la fusion de plusieurs brasseries et renvoyé l’affaire à l’autorité de concurrence du pays (Protimonopolny Urad), au motif, apparemment, d’une erreur dans le calcul des parts de marché.

A few weeks ago, Slovakia's Supreme Court quashed the decision on a merger between several breweries and referred it back to the competition authority (Protimonopolny Urad). The stated reason was apparently that market shares had not been calculated correctly.
Il y a quelques semaines, la Cour Suprême slovaque a annulé la décision concernant la fusion de plusieurs brasseries et renvoyé l'affaire à l'autorité de concurrence du pays (Protimonopolny Urad), au motif, apparemment, d'une erreur dans le calcul des parts de marché.