Traduction de «order paper earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

place on the Order Paper [ put on the Order Paper ]
faire inscrire au Feuilleton

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

daily order paper
feuilleton

order paper
Feuilleton | ordre du jour

Order Paper and Notice Paper
Feuilleton et Feuilleton des préavis

order instrument | order paper
instrument à ordre

die on the Order Paper
mourir au Feuilleton

Order Paper and notices
Feuilleton et préavis

placing an order for printed paper goods | send orders for printed paper goods | arrange orders for printed paper goods | place orders for printed paper goods
commander des produits en papier imprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was Bill S-206 in the last session of the previous Parliament, reported to the Senate by the Banking, Trade and Commerce Committee with a recommendation not to proceed; there was Bill S-203 in the last session of this Parliament, which never emerged from committee; there was Bill S-212, dropped from the Order Paper earlier this year after first reading; and now we have Bill S-217.
Au cours de la dernière session de la législature précédente, nous avons été saisis du projet S-206. Le Comité des banques et du commerce a fait rapport au Sénat à ce sujet et a recommandé que le projet de loi ne soit pas adopté.

Reports Placed on the Order Paper Earlier this Day Adopted
Adoption des rapports inscrits à l'ordre du jour au cours de la séance

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have now reached the stage under Reports of Committee where a number of reports which, with leave, were put on our Order Paper earlier today.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous en sommes rendus à l'étape des rapports de comité qui ont été inscrits à l'ordre du jour pendant la séance.

I protested about this earlier today and Mr Cox, the President of Parliament, has written to Mr Pique I Camps requesting that my question and nine others be restored to the order paper.
J’ai appris hier que cette question allait être supprimée de la liste des questions soumises aujourd’hui au président en exercice du Conseil. J’ai fait part de mes protestations tout à l’heure, et M. Cox, le président du Parlement, a demandé par écrit à M. Pique I Camps de remettre ma question et neuf autres questions à l’ordre du jour.

This will allow us to assess the merits of a follow-up communication, refining and updating the earlier plan in order to take account of new subjects in the light of the recent changes and at the same time to accelerate some key measures presented in the 1997 paper.
Ceci nous permettra d'évaluer les mérites d'une communication de suivi, précisant et mettant ? jour le plan précédent de façon ? prendre en considération les nouveaux développements tout en accélérant la mise en œuvre de certaines mesures essentielles présentées dans la publication de 1997.

Ordered, That Bill C-50, set down on the Order Paper earlier this day for Friday, November 6, 2009, be brought forward.
Ordonné : Que le projet de loi C-50, inscrit plus tôt aujourd'hui au Feuilleton du vendredi 6 novembre 2009, soit avancé.

Ordered, That the motion of the Honourable Senator Spivak set down on the Order Paper earlier this day for tomorrow, Friday, May 31, 1996, be brought forward.
Ordonné : Que la motion au nom de l'honorable sénateur Spivak, inscrite plus tôt aujourd'hui au Feuilleton de demain, le vendredi 31 mai 1996, soit avancée.