Traduction de «order computer record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order computer record
fichier de contrôle automatisé des offres

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

computer record [ machine record ]
enregistrement machine

CF 360 - CC 177 Time Compliance Technical Order (TCTO) Record
CF 360 - CC 117 Fiche d’ordre technique de conformité de temps (OTCT)

order computer
élaborateur d'ordres

computer record
dossier informatisé

place orders for computer goods | place orders for computer stock | place orders for computer brands | place orders for computer products
commander des produits informatiques

bin card | inventory card | inventory record | stock order card | stock record card
fiche de stock

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

concurrent high-order integration computer
ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a large share of those farmers, we would be able to simply use the computer records we have in order to generate a payment.
Nous pourrions, dans le cas d'un grand nombre de ces agriculteurs, utiliser tout simplement les dossiers informatiques que nous avons pour qu'un paiement soit versé.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

Clause 9 amends section 164.1(1) to add voyeuristic recording to the list of things for which a judge can order the custodian of a computer system to produce an electronic copy, to render the material inaccessible, and to provide the necessary information to identify and locate the person who posted it (10) Additional amendments to section 164.1(5) add voyeuristic recording to the list of materials that the court can order deleted from a computer system, if certain conditions are met.
L’article 9 du projet de loi modifie le paragraphe 164.1(1) du Code pour ajouter l’enregistrement voyeuriste à la liste des articles au titre desquels un juge peut ordonner au responsable d’un système informatique de produire un exemplaire électronique, de rendre le produit inaccessible et de fournir les renseignements utiles pour identifier et retrouver la personne qui l’a publié(10). D’autres modifications apportées au paragraphe 164.1(5) ajoutent l’enregistrement voyeuriste à la liste des produits qu’un tribunal peut ordonner de supprimer dans un système informatique dans certaines circonstances.

4. An electronic document shall be considered valid if the computer system on which the document is recorded contains the safeguards necessary in order to prevent any alteration, disclosure or unauthorised access to the recording.
4. Un document électronique est considéré comme valide si le système informatique sur lequel est enregistré ledit document comporte les éléments de sécurité nécessaires pour éviter toute altération ou toute communication de l'enregistrement ou tout accès non autorisé audit enregistrement.

Clause 9 amends section 164.1(1) to add voyeuristic recording to the list of things for which a judge can order the custodian of a computer system to produce an electronic copy, to render the material inaccessible, and to provide the necessary information to identify and locate the person who posted it (11) Additional amendments to section 164.1(5) add voyeuristic recording to the list of materials that the court can order deleted from a computer system, if certain conditions are met.
L’article 9 du projet de loi modifie le paragraphe 164.1(1) du Code pour ajouter l’enregistrement voyeuriste à la liste des articles au titre desquels un juge peut ordonner au responsable d’un système informatique de produire un exemplaire électronique, de rendre le produit inaccessible et de fournir les renseignements utiles pour identifier et retrouver la personne qui l’a publié(11). D’autres modifications apportées au paragraphe 164.1(5) ajoutent l’enregistrement voyeuriste à la liste des produits qu’un tribunal peut ordonner de supprimer dans un système informatique dans certaines circonstances.

An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.
Un message électronique est considéré valide si le système informatique sur lequel est enregistré ledit message comporte les éléments de sécurité nécessaires pour éviter toute altération ou toute communication de l'enregistrement ou tout accès audit enregistrement.

However, they are accompanied by a proposal to introduce a Community information system, that is, a single computer network for data from the Schengen, Europol and Customs Use conventions in order to make personal electronic records even more efficient, again in the name of freedom, security and justice!
Mais avec cela, le rapport préconise la mise en place d’un système d’information communautaire, autrement dit d’un réseau informatique unique pour les données de Schengen, d’Europol et des opérations douanières, en vue d’un fichage encore plus efficace, et cela toujours au nom de la liberté, de la sécurité et de la justice !