Traduction de «order as briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

outline briefly
décrire brièvement

state briefly
définir brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mechanisms to remove existing market barriers in order to allow market forces to work effectively to improve energy efficiency are described only briefly and indirectly in the Action Plan.
Les mécanismes permettant l'élimination des barrières commerciales et visant à permettre aux forces du marché d'accroître l'efficacité énergétique ne sont décrits que brièvement et de façon indirecte dans le Plan d'action.

84. A list of documents made in compliance with section 81 or 82 shall enumerate the documents in a convenient order as briefly as possible but describing each of them or, in the case of bundles of documents of the same nature, each bundle shall be described sufficiently to enable it to be identified.
84. Une liste de documents établie en vertu de l’article 81 ou 82 doit suivre la forme appropriée et énumérer les documents dans un ordre commode et aussi succinctement que possible tout en donnant la désignation de chacun d’eux ou, dans le cas de liasses de documents de même nature, la désignation de chaque liasse, de façon suffisante pour en permettre l’identification.

I think you're about to get questioning from Mr. Pacetti— Mr. Chairman, I have a point of order, just briefly.
Je pense que M. Pacetti est sur le point de vous poser des questions. Monsieur le président, j'invoque le Règlement, très rapidement.

Therefore, such communication should indicate, at least briefly, the reason or reasons for the order concerned, it being understood that such indication can be very succinct.
C'est pourquoi cette communication devrait s'accompagner d'indications précisant, au moins brièvement, le ou les motifs de la décision concernée, étant entendu que ces indications peuvent être très succinctes.

Such communication shall indicate, at least briefly, the reason or reasons for the order concerned.
Cette communication s'accompagne d'indications précisant, au moins brièvement, le ou les motifs de la décision concernée.

However, in a debate on a Commission proposal, the President shall invite the Commission to speak first in order to briefly present its proposal, and when debating a text originating from the Council, the President may invite the Council to speak first, in each case to be followed by the rapporteur.
Toutefois, lorsque le débat porte sur une proposition de la Commission, le Président invite cette dernière à prendre la parole en premier lieu, pour présenter brièvement sa proposition, et, lorsqu'il concerne un texte émanant du Conseil, le Président peut inviter ce dernier à prendre la parole en premier lieu; le rapporteur suit dans chaque cas.

I am sure other senators may wish to weigh in on my point of order. However, briefly, I would ask that the chair reflect on the matter and bring forth a ruling in due course, both on this specific case and perhaps also, if the chair sees fit, on the generality of what is relevant and what is not, what is acceptable and what is not, during the oral Question Period.
Je suis persuadé que certains de mes collègues tiendront à donner leur avis sur mon rappel au Règlement, mais je demanderais brièvement à la présidence de réfléchir à la question et de nous faire part de sa décision au moment opportun, à la fois sur cette affaire et peut-être également, si elle le juge approprié, sur la question générale de savoir ce qui est pertinent et ce qui ne l'est pas, ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas au cours de la période des questions.

We must begin by briefly describing the legal and institutional framework resulting from the Schengen acquis and current operational practices, in order to lead to a diagnosis of needs.
Il importe tout d'abord de décrire brièvement le cadre juridique et institutionnel issu de l'acquis de Schengen et les pratiques opérationnelles actuelles, afin d'aboutir à un diagnostic des besoins.

[Translation] Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, in order to briefly discuss Bill C-224, presented by my colleague from Wild Rose, I propose a rather cursory, and somewhat simple, analysis.
[Français] M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, pour discuter un peu du projet de loi C-224 présenté par mon collègue de Wild Rose, je propose une analyse un peu sommaire, assez simple aussi, mais sommaire, dans laquelle nous analyserons, premièrement, comment cela doit se passer dans les livres et comment cela se passe dans la réalité.

For example, the Ontario Review Board, Burton, Re, 2011 CarswellOnt 4628, the disposition order says, briefly, " ORDERED that the accused be discharged subject to the following conditions . " .
Par exemple, dans l'affaire Burton, 2011 CarswellOnt 4628, l'ordonnance portant décision de la Commission ontarienne d'examen stipule qu'« IL EST ORDONNÉ que l'accusé soit libéré sous réserve des conditions suivantes..».