Vertaling van "order and decorum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

courtroom decorum
décorum de la salle d'audience

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rules of Order and Decorum - Powers of the Chair to Enforce Order and Decorum
Le maintien de l’ordre et le décorum - Les pouvoirs du Président visant le maintien de l’ordre et le décorum

The Speaker rules on them and may also act on his or her own initiative to preserve order and decorum and to enforce the Rules of the Senate (For additional information, please refer to Procedural Note # 10 on Decorum, Procedural Note # 11 on Points of Order, and Procedural Note # 12 on Parliamentary Privilege).
Le Président rend une décision sur ces rappels et questions et peut agir de son propre chef pour maintenir l’ordre et le décorum ou faire appliquer le Règlement du Sénat (Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Note de procédure n 10 qui porte sur le décorum, la Note de procédure n 11 qui porte sur les rappels au Règlement, et la Note de procédure n 12 qui porte sur le privilège parlementaire).

Matters of order and decorum are addressed in greater detail in Chapter 13, “Rules of Order and Decorum”.
On trouvera de plus amples détails sur les questions d’ordre et de décorum au chapitre 13, « Le maintien de l’ordre et le décorum ».

That proposed change was by virtue of section 18 of our current rules, order and decorum, and that was an increase granted by virtue of an increase in his natural duties, shared equally by every single senator, shared with all of us, owed to the maintenance of order and decorum in the house.
Le changement a été proposé dans le contexte de l'article 18 de notre Règlement actuel sur l'ordre et le décorum, et l'accroissement a été accordé en raison de l'accroissement des pouvoirs inhérents à sa fonction, pouvoirs que partagent tous les sénateurs, individuellement et collectivement, afin de maintenir l'ordre et le décorum au Sénat.

The colour not only distinguishes the order and decorum that is the tradition of this house, which is distinct from the order and decorum in the other place, particularly during Question Period if you watch it on CPAC but, more importantly, the colour of the rug is red not because of us — we all being honourable senators — but rather to note the presence of the Crown and the throne located here.
Cette couleur, le rouge, marque l'ordre et le décorum, qui est une tradition dans cette enceinte et qui la distingue de l'autre endroit, où l'ordre et le décorum ne sont pas les mêmes pendant la période des questions, comme vous pouvez le constater en regardant la chaîne CPAC.

– (DE) Mr President, Mr Bonde, we have met each other face to face here before, and I personally am having to exercise a great deal of self-control in order to maintain the necessary degree of decorum in the House.
- (DE) Monsieur le Député, nous nous sommes déjà querellés à ce sujet dans cette enceinte et, pour ma part, je dois faire preuve d'une grande maîtrise afin de faire montre de la courtoisie qui s'impose dans ce Parlement.