Vertaling van "order a stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop limit order | limited stop order
ordre à plage de déclenchement | ordre stop maxi-mini

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

signal capable of displaying a Stop indication
signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU

ask for a book | order a book
demander un livre

force the referee to order a retake of a free kick
forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc

order a ban on entry
interdire l'entrée

stop loss order | stop market order | stop order
ordre à seuil de déclenchement | ordre mention stop | ordre stop

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

execution of a community service order | enforcement of a community service order
exécution d'un travail d'intérêt général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In the event of a security incident, DG SAFE shall undertake all measures necessary in order to stop the incident in an effective manner.
1. En cas d’incident de sécurité, la DG SAFE prend toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l’incident de manière efficace.

The Evaluation suggested that in order to stop such infringements a strongly coordinated approach or a single action at EU-level is necessary.
Il a été suggéré dans l’évaluation que, pour mettre fin à ces infractions, une coordination étroite ou une action unique au niveau de l’UE était nécessaire.

Overall the Network has handled an amount of cases that is comparable to the previous reference period, i.e. roughly 540 requests for either information or to take enforcement measures in order to stop a detected infringement[14].
Dans l’ensemble, le réseau a traité un nombre de cas comparable à celui traité au cours de la période de référence précédente, soit quelque 540 demandes d’information ou de mesures visant à mettre un terme à une infraction constatée[14].

The main challenge will be to strike a fair balance between the right to privacy and protection of personal data and the need to exchange information in the framework of enforcement and investigative cooperation under the Regulation in order to stop breaches to EU consumer legislation.
La principale difficulté sera de concilier le droit à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, d’une part, et la nécessité d’échanger des informations dans le cadre de la coopération aux fins des mesures d’exécution et des enquêtes en vertu du règlement visant à mettre un terme aux infractions à la législation de l’Union en matière de protection des consommateurs, d’autre part.

For instance, if after a supplier's announcement of a unilateral reduction of supplies in order to prevent parallel trade, distributors reduce immediately their orders and stop engaging in parallel trade, then those distributors tacitly acquiesce to the supplier's unilateral policy.
À titre d'exemple, si après l'annonce par un fournisseur d'une réduction unilatérale de ses livraisons afin d'empêcher tout commerce parallèle, les distributeurs réduisent immédiatement leurs commandes et cessent de pratiquer un commerce parallèle, il y a acquiescement tacite de leur part à la stratégie unilatérale du fournisseur.

[8] The CPC Regulation No 2006/2004 established a framework enabling enforcers to work closely together in order to stop cross-border commercial practices breaching consumer laws.
[8] Le règlement CPC n° 2006/2004 a fourni un cadre permettant aux autorités chargées de l’application des règles de collaborer étroitement afin de mettre fin aux pratiques commerciales transfrontières qui enfreignent le droit de la consommation.