Traduction de «order a pint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

ask for a book | order a book
demander un livre

force the referee to order a retake of a free kick
forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc

put in order a room | on change | on-change
mettre à blanc | remettre à blanc

order a book
commander un livre

issue an injunction ordering a person to ...
enjoindre par ordonnance à une personne de ...

order a ban on entry
interdire l'entrée

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

execution of a community service order | enforcement of a community service order
exécution d'un travail d'intérêt général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm raising this as a pint of order because if we are going to agree to these kinds of events, I think Ms. Duncan, I'm going to jump in here.
J'invoque le Règlement pour soulever ce point, car si nous appuyons la tenue d'événements de ce genre, je pense que. Madame Duncan, je dois vous interrompre.

Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.
Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.

In those times, the Rule of Saint Benedict required monks to drink one ‘hemina’, or about half a pint, of wine before meals in order to awaken the spirit and aid digestion.
Déjà, Saint-Benoît obligeait ses moines à consommer une hémine de vin avec chaque repas pour éveiller leur esprit et pour favoriser leur digestion.