Traduction de «orchestrated campaign against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

theft [ campaign against theft ]
vol [ lutte contre le vol ]

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

Campaign against Torture
Campagne contre la torture | lutte contre la torture

integrated campaign against harmful insects
lutte intégrée contre les insectes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is the minister sitting in silence while an orchestrated campaign against our number one export earner is gearing up?
Pourquoi le ministre garde-t-il le silence pendant que se prépare une manifestation contre notre plus grand secteur d'exportation?

Fifth, I would draw attention to, as others have, the emergence of a new and perhaps orchestrated set of sectarian clashes, most notably the rise of the BBS, an extremist Buddhist group that has been leading various campaigns against the Muslim community in Sri Lanka.
Cinquièmement, comme d'autres l'ont fait, je voudrais attirer votre attention sur l'émergence de nouveaux conflits sectaires, peut-être orchestrés, notamment la montée du BBS, un groupe bouddhiste extrémiste qui mène diverses campagnes contre la communauté musulmane au Sri Lanka.

Only after immense pressure from alumni and a well-orchestrated online campaign against the university, was the program scrapped.
Ce n'est qu'après avoir subi d'énormes pressions de la part des anciens étudiants et avoir fait l'objet d'une campagne en ligne bien orchestrée que l'université a décidé de mettre fin à son programme.

It seems to me that this House was blown off course today by an orchestrated campaign, from without and within, of very considerable venom against the State of Israel, and that we allowed ourselves to be unduly influenced by that.
Il me semble que cette Assemblée a aujourd’hui été déstabilisée par une campagne orchestrée, de l’extérieur et de l’intérieur, empreinte d’un venin puissant contre l’État d’Israël et que nous nous permettons d’être injustement influencés par cette situation.

It was an orchestrated campaign against the member for Windsor Tecumseh.
Ce fut une campagne orchestrée contre le député de Windsor—Tecumseh.

– I will vote for this report but I must make the point that certain organisations supported by the Commission, given the responsibility of delivering projects under EU-ACP partnerships, have been mired in corruption and have orchestrated a campaign of discrimination and victimisation against the members of staff who brought the said corruption to light.
– (EN) Je voterai ce rapport, mais je me dois de signaler que certaines organisations soutenues par la Commission et chargées de réaliser des projets dans le cadre de partenariats ACP-UE ont basculé dans la corruption et ont orchestré une campagne de discrimination et de victimisation à l’encontre des membres du personnel qui ont dévoilé ladite corruption.

I am appalled by the disgraceful way in which Members of this House and certain parliamentary services were predisposed towards an orchestrated smear campaign against Mr Buttiglione, and were even found to be directly promoting that campaign.
Je suis consterné par le comportement scandaleux par lequel certains députés de cette Assemblée et services parlementaires ont été prédisposés à orchestrer une campagne de diffamation contre M. Buttiglione, certains se révélant même être des promoteurs directs de cette campagne.

In his annual report, the UN Secretary-General notes that, one year on from the deployment of KFOR, we face a well-developed, organised and well-orchestrated campaign against the Serbs and other ethnic groups in Kosovo, which is undermining confidence in the future and transforming Kosovo into a breeding ground for retaliation and crime.
Le Secrétaire général de l’ONU note dans son rapport annuel qu’un an après l’installation de la KFOR nous nous trouvons face à une campagne organisée et orchestrée contre les Serbes et les autres groupes ethniques du Kosovo, qui ébranle la confiance dans l’avenir et transforme la province en paradis de la vengeance et du crime.

A substantial number of Members of Parliament and of the Commission have been subjected to an orchestrated and misleading campaign against the adoption of this directive.
Un nombre non négligeable de députés et de membres de la Commission ont fait l'objet d'une campagne de désinformation orchestrée contre l'adoption de cette directive.

I think that the campaign against this bill was mostly orchestrated by the firearms industry.
Je pense que cette campagne contre ce projet de loi a été orchestrée surtout par l'industrie des armes à feu.