Vertaling van "orchestrated and widespread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger
arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale

assign different music lines | assign music parts | orchestrate music | orchestrate the music
orchestrer de la musique

orchestration of services | service orchestration
orchestration des services

orchestra hit | orchestral hit | orchestra stab | orchestral stab
ponctuation orchestrale | ponctuation d'orchestre

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

widespread participation
participation étendue

dispersive use | wide dispersive use | widespread dispersive use
application fortement dispersive | large utilisation dispersive | utilisation dispersive

widespread subvisible cirrus
cirrus semi-transparent étendu

Widespread Comments
Widespread Comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to this latter point, we are all well aware by now of the findings of the Federal Court in the McEwing case, decided recently on May 25, in which Justice Mosley found that there had been orchestrated and widespread fraud across Canada, very likely using data from the Conservative Party's voter information database, while there was insufficient evidence of the consequences of this fraud to justify nullifying the elections of six Conservative MPs.
C'est ce qu'il fait depuis sept ans dans toutes sortes de dossiers, à commencer, dès 2006, par celui des manoeuvres de transfert. En ce qui concerne ce dernier point, nous sommes tous au courant maintenant du jugement rendu le 25 mai dernier par le juge Mosley, de la Cour fédérale, concernant l'affaire McEwing.

I think most Canadians who were paying any attention know, after the last election, the biggest controversy surrounded the robocall situation and Pierre Poutine, the still-unknown Pierre Poutine, who apparently had a fairly widespread and fairly orchestrated attempt of voter suppression.
Je pense que la plupart des Canadiens qui ont suivi l'actualité savent qu'après les dernières élections fédérales, la controverse la plus importante a porté sur les appels robotisés et sur Pierre Poutine — dont on ne connaît pas encore le visage —, que l'on soupçonne d'avoir plus ou moins orchestré à plus ou moins grande échelle la suppression d'électeurs.

B. whereas 2013 has reportedly been the most violent year in post-independence Bangladesh’s history, and the pre-election and election phases in particular have been marked by widespread violence, with blockades, strikes and voter intimidation orchestrated mainly by the opposition and with over 300 people killed since the beginning of 2013, including at least 18 on election day, with Bangladesh’s fragile economy being paralysed as a result;
B. considérant que l'année 2013 aura été, selon les observateurs, l'année la plus violente dans l'histoire du Bangladesh depuis l'indépendance et qu'en particulier, le déroulement de la campagne électorale et des élections s'est accompagné de violences généralisées, avec des barrages, des grèves et des menaces contre les votants, qui ont été orchestrées surtout par l'opposition et qui ont fait plus de 300 victimes depuis le début de 2013, dont au moins 18 tués le jour des élections, en paralysant l'économie fragile du pays;

B. whereas 2013 has reportedly been the most violent year in post‑independence Bangladesh’s history, and the pre-election and election phases in particular have been marked by widespread violence, with blockades, strikes and voter intimidation orchestrated mainly by the opposition and with over 300 people killed since the beginning of 2013, including at least 18 on election day, with Bangladesh’s fragile economy being paralysed as a result;
B. considérant que l'année 2013 aura été, selon les observateurs, l'année la plus violente dans l'histoire du Bangladesh depuis l'indépendance et qu'en particulier, le déroulement de la campagne électorale et des élections s'est accompagné de violences généralisées, avec des barrages, des grèves et des menaces contre les votants, qui ont été orchestrées surtout par l'opposition et qui ont fait plus de 300 victimes depuis le début de 2013, dont au moins 18 tués le jour des élections, en paralysant l'économie fragile du pays;

The most extraordinary thing in all this is that this socially regressive policy has in the main been implemented by left wing governments of varying hues – pink, red, green – who advocate social justice during electoral campaigns, but orchestrate widespread social decline once in power.
Le plus extraordinaire dans tout cela c’est que cette politique socialement régressive est largement mise en œuvre par des gouvernements de gauche aux palettes diverses - rose, rouge, vert - qui prônent la justice sociale durant les campagnes électorales, mais qui organisent la régression sociale généralisée lorsqu’ils sont aux commandes de l’État.