Traduction de «orchestra was » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

European Community Youth Orchestra | ECYO [Abbr.]
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne | OJCE [Abbr.]

festival director | orchestra artistic director | artistic director | artistic director for dance company
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

European Community Baroque Orchestra
Orchestre baroque de la Communauté européenne

European Union Youth Orchestra | EUYO [Abbr.]
orchestre des jeunes de l'Union européenne | EUYO [Abbr.] | OJUE [Abbr.]

National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]
Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]

orchestra pit [ orchestra | orchestra box ]
fosse d'orchestre

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European Commission has found short and long term solutions to keep the European Union Youth Orchestra (EUYO) alive.
Aujourd’hui, la Commission européenne a trouvé des solutions à court et à long terme pour assurer la survie de l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne [European Union Youth Orchestra (EUYO)].

We count on the Orchestra in these challenging times to adapt their activities and to spread the European spirit of freedom, creativity and openness in Europe and for Europe.
En ces temps difficiles, nous comptons sur lui pour adapter ses activités et faire rayonner l’esprit européen de liberté, de créativité et d’ouverture, en Europe et pour l’Europe.

The Commission wants to keep the spirit of the Orchestra alive, by allowing it to train the best European musicians in Europe for the benefit of all European territories.
La Commission souhaite perpétuer l’esprit de l’orchestre, en permettant à ce dernier de former les meilleurs musiciens européens en Europe, au profit de l'ensemble des territoires européens.

The Orchestra has been a symbol of Europe's cultural diversity for the last 40 years.
L’orchestre symbolise la diversité culturelle de l’Europe depuis 40 ans.

European Youth Orchestra will be able to continue its activities // Brussels, 1 June 2016
L'Orchestre des jeunes de l’Union européenne sera en mesure de poursuivre ses activités // Bruxelles, le 1er juin 2016

in point 14, the entry ‘Q Circuses and travelling exhibitions’ is replaced by ‘Q Travelling exhibitions (sample collection, circus, menagerie, plant exhibition, orchestra or museums exhibition that is used for commercial display for the public)’;
au point 14, la mention «Q Cirques et expositions itinérantes» est remplacée par «Q Expositions itinérantes (collection d'échantillons, cirque, ménagerie, exposition de plantes, orchestre ou exposition de musées destinés à être présentés au public à des fins commerciales)»;

Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Опери, филхармонии и ансамбли (opéras, orchestres philharmoniques, ensembles)

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (State theatres, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centres)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)

(f) documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres.
f) aux documents détenus par des établissements culturels, et notamment par des musées, des bibliothèques, des archives, des orchestres, des opéras, des ballets et des théâtres.

The listed events are: the Summer/Winter Olympic Games; World Cup and European Championship football matches with Austrian participation together with opening matches, semi-finals and finals (men); the final of the Austrian Football Cup; FIS World Alpine and World Nordic skiing championships; the Vienna Philharmonic Orchestra's New Year concert; the Vienna Opera Ball.
Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été/d'hiver; la Coupe du monde et les matchs de football du championnat d'Europe, dans la mesure où l'Autriche y participe, ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et les finales (messieurs); la finale de la coupe autrichienne de football; les championnats du monde de ski alpin et de ski nordique de la fédération internationale de ski (FIS); le concert de nouvel an de l'orchestre philharmonique de Vienne; le bal de l'Opéra de Vienne.